Перевод текста песни Toba - Abdel Halim Hafez

Toba (оригинал)

Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again will you upset me
And I’ll run back to make up
How many times did you leave me
And separation became my friend
Never again will you upset me
And I’ll run back to make up
How many times did you leave me
And separation became my friend
Never again will you upset me
And I’ll run back to make up
How many times did you leave me
And separation became my friend
Never again will you upset me
And I’ll run back to make up
How many times did you leave me
And separation became my friend
Never again will you upset me
And I’ll run back to make up
How many times did you leave me
And separation became my friend
If your soul comes to me in my sleep
Just to wake me
I’ll still make up with you once more
But after that, never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Part 2
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
But you must promise me
Never cry while in front of me
Or I’ll defeat my soul and say just this once
But after that, never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Part 3
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
Never again will I believe
Your words
No matter how much you ask
I won’t even believe your greetings
But you must promise me
Never cry while in front of me
Or I’ll defeat my soul and say just this once
But after that, never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Part 4
Oh from my burning heart
Oh from the tears in my eyes
Whenever I try to forget you
I miss your fire and get awakened
Oh from my burning heart
Oh from the tears in my eyes
Whenever I try to forget you
I miss your fire and get awakened
Oh from my burning heart
Oh from the tears in my eyes
Whenever I try to forget you
I miss your fire and get awakened
Oh from my burning heart
Oh from the tears in my eyes
Whenever I try to forget you
I miss your fire and get awakened
I go and ask about you
Before you come to me
I laugh sometimes, and weep sometimes
And afterwards, never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again
Never again
Never again will I love you again
Just meet me once again
And it will be the last time
And then afterwards never again
Never again!

Тоба (перевод)

Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше я не буду любить тебя снова
Просто встретимся еще раз
И это будет в последний раз
И потом никогда больше
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше я не буду любить тебя снова
Просто встретимся еще раз
И это будет в последний раз
И потом никогда больше
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше я не буду любить тебя снова
Просто встретимся еще раз
И это будет в последний раз
И потом никогда больше
Никогда больше ты не расстроишь меня
И я побегу назад, чтобы составить
Сколько раз ты покидал меня
И разлука стала мне другом
Никогда больше ты не расстроишь меня
И я побегу назад, чтобы составить
Сколько раз ты покидал меня
И разлука стала мне другом
Никогда больше ты не расстроишь меня
И я побегу назад, чтобы составить
Сколько раз ты покидал меня
И разлука стала мне другом
Никогда больше ты не расстроишь меня
И я побегу назад, чтобы составить
Сколько раз ты покидал меня
И разлука стала мне другом
Никогда больше ты не расстроишь меня
И я побегу назад, чтобы составить
Сколько раз ты покидал меня
И разлука стала мне другом
Если твоя душа приходит ко мне во сне
Просто чтобы разбудить меня
Я все равно помирюсь с тобой еще раз
Но после этого никогда больше
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше я не буду любить тебя снова
Просто встретимся еще раз
И это будет в последний раз
И потом никогда больше
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше я не буду любить тебя снова
Просто встретимся еще раз
И это будет в последний раз
И потом никогда больше
Часть 2
Никогда больше я не поверю
Ваши слова
Сколько бы вы ни просили
я даже не поверю твоему привету
Никогда больше я не поверю
Ваши слова
Сколько бы вы ни просили
я даже не поверю твоему привету
Никогда больше я не поверю
Ваши слова
Сколько бы вы ни просили
я даже не поверю твоему привету
Никогда больше я не поверю
Ваши слова
Сколько бы вы ни просили
я даже не поверю твоему привету
Но ты должен пообещать мне
Никогда не плачь передо мной
Или я одолею свою душу и скажу только один раз
Но после этого никогда больше
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше я не буду любить тебя снова
Просто встретимся еще раз
И это будет в последний раз
И потом никогда больше
Часть 3
Никогда больше я не поверю
Ваши слова
Сколько бы вы ни просили
я даже не поверю твоему привету
Никогда больше я не поверю
Ваши слова
Сколько бы вы ни просили
я даже не поверю твоему привету
Никогда больше я не поверю
Ваши слова
Сколько бы вы ни просили
я даже не поверю твоему привету
Никогда больше я не поверю
Ваши слова
Сколько бы вы ни просили
я даже не поверю твоему привету
Но ты должен пообещать мне
Никогда не плачь передо мной
Или я одолею свою душу и скажу только один раз
Но после этого никогда больше
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше я не буду любить тебя снова
Просто встретимся еще раз
И это будет в последний раз
И потом никогда больше
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше я не буду любить тебя снова
Просто встретимся еще раз
И это будет в последний раз
И потом никогда больше
Часть 4
О, от моего горящего сердца
О, от слез на глазах
Всякий раз, когда я пытаюсь забыть тебя
Я скучаю по твоему огню и просыпаюсь
О, от моего горящего сердца
О, от слез на глазах
Всякий раз, когда я пытаюсь забыть тебя
Я скучаю по твоему огню и просыпаюсь
О, от моего горящего сердца
О, от слез на глазах
Всякий раз, когда я пытаюсь забыть тебя
Я скучаю по твоему огню и просыпаюсь
О, от моего горящего сердца
О, от слез на глазах
Всякий раз, когда я пытаюсь забыть тебя
Я скучаю по твоему огню и просыпаюсь
Я иду и спрашиваю о тебе
Прежде чем ты придешь ко мне
Иногда я смеюсь, а иногда плачу
А потом уже никогда
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше я не буду любить тебя снова
Просто встретимся еще раз
И это будет в последний раз
И потом никогда больше
Больше никогда
Больше никогда
Никогда больше я не буду любить тебя снова
Просто встретимся еще раз
И это будет в последний раз
И потом никогда больше
Больше никогда!