Перевод текста песни Oulli Haga - Abdel Halim Hafez

Oulli Haga (оригинал)

Tell me something anything
Say I love you say I hate you
Say something and don’t worry about anything
Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'
But tell me something my darling
In my life I never got used to you being with me
And you thinking by yourself
We are two of one heart
You and I have its beat
And you are my heart and my hope
Tell me what’s with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Tell me something
If you have a complaint against me in your heart
Complain about me blame me
And if you found that I was right I’ll still take it
And you are my heart and my hope
Tell me what’s with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Every word every whisper
My soul always carries them for you
Every tear every joy
I always run and tell them to you
And you are my heart and my hope
Tell me what’s with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
What?
What?
Tell me something anything
Say I love you say I hate you
Say something and don’t worry about anything
Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'
But tell me something my darling

Oulli Haga (перевод)

Скажи мне что-нибудь
Скажи, что я люблю тебя, скажи, что я тебя ненавижу
Скажи что-нибудь и ни о чем не беспокойся
Скажи мне: «Я хочу тебя», скажи мне: «Что ты здесь делаешь?»
Но скажи мне что-нибудь, моя дорогая
В жизни я так и не привык к тому, что ты со мной
И вы думаете сами
Мы двое одного сердца
У нас с тобой есть свой ритм
И ты мое сердце и моя надежда
Скажи мне, что с тобой, почему ты молчишь?
Скажи моему сердцу, Скажи моей надежде, скажи мне, в чем секрет?
Скажи моему сердцу, Скажи моей надежде, скажи мне, в чем секрет?
Скажи мне что-нибудь
Если у тебя есть жалоба на меня в твоем сердце
Жалуйся на меня, обвиняй меня
И если вы обнаружите, что я был прав, я все равно приму это
И ты мое сердце и моя надежда
Скажи мне, что с тобой, почему ты молчишь?
Скажи моему сердцу, Скажи моей надежде, скажи мне, в чем секрет?
Скажи моему сердцу, Скажи моей надежде, скажи мне, в чем секрет?
Каждое слово каждый шепот
Моя душа всегда носит их для тебя
Каждая слеза, каждая радость
Я всегда бегу и рассказываю их тебе
И ты мое сердце и моя надежда
Скажи мне, что с тобой, почему ты молчишь?
Скажи моему сердцу, Скажи моей надежде, скажи мне, в чем секрет?
Скажи моему сердцу, Скажи моей надежде, скажи мне, в чем секрет?
Какая?
Какая?
Скажи мне что-нибудь
Скажи, что я люблю тебя, скажи, что я тебя ненавижу
Скажи что-нибудь и ни о чем не беспокойся
Скажи мне: «Я хочу тебя», скажи мне: «Что ты здесь делаешь?»
Но скажи мне что-нибудь, моя дорогая