Перевод текста песни Je t'aime - Abdel Halim Hafez

Je t'aime (оригинал)

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak
Law tensany.
We ansak,
watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak,
Warga tany.
Fe loak,
El donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak.
Tool hermany.
Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak
Law tensany.
We ansak,
watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak,
Warga tany.
Fe loak,
El donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak.
Tool hermany.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
Ala-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
Ala-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
Ala-eek,
Mashghool we
Shaghelny, shaghelny,
Shaghelny beek.
We einaya,
Einaya teegy fe eneik,
We einaya teegy,
Teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik, aleik.
We kalamhom yeba aleik, aleik.
Wenta, enta, enta dary.
Ala-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Kalamhom yeba aleik, aleik.
Wenta, wenta dary.
Ala-eek,
Mashghool we shaghelny,
We shaghelny, shaghelny beek.
We einaya teegy,
Fe eneik teegy,
Fe eneik,
We kalamhom,
Kalamhom yeba aleik, aleik, aleik,
Wenta, enta, enta te dary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak
Law tensany.
We ansak,
watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak,
Warga tany.
Fe loak,
El donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak.
Tool hermany

Я тебя люблю (перевод)

Ахвак.
Мы атмана закон ансак,
Анса Рохи Ваяк.
Вен Дайет Теба Фадак
Закон тенсаны.
Мы ансак,
ватарини банса гафак.
Ва аштак ле азаби маак.
Мы алаки демои факрак,
Варга тани.
Fe лук,
Эль дония тегени маак.
Мы редаха теба редак.
Мы са-эт-ха йе хун фе хавак.
Инструмент германий.
Ахвак.
Мы атмана закон ансак,
Анса Рохи Ваяк.
Вен Дайет Теба Фадак
Закон тенсаны.
Мы ансак,
ватарини банса гафак.
Ва аштак ле азаби маак.
Мы алаки демои факрак,
Варга тани.
Fe лук,
Эль дония тегени маак.
Мы редаха теба редак.
Мы са-эт-ха йе хун фе хавак.
Инструмент германий.
Мы ла-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Мы einaya teegy fe eneik,
Мы каламхом йеба алейк,
Вента дари.
Мы раик,
Вас-ха мен эль лейл анадик.
Мы abaat rohy tesaheek.
Омяллы шагелний бек,
Гараб нары.
Мы ла-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Мы einaya teegy fe eneik,
Мы каламхом йеба алейк,
Вента дари.
Мы раик,
Вас-ха мен эль лейл анадик.
Мы abaat rohy tesaheek.
Омяллы шагелний бек,
Гараб нары.
Мы ла-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Мы einaya teegy fe eneik,
Мы каламхом йеба алейк,
Вента дари.
Мы раик,
Вас-ха мен эль лейл анадик.
Мы abaat rohy tesaheek.
Омяллы шагелний бек,
Гараб нары.
Мы ла-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Мы einaya teegy fe eneik,
Мы каламхом йеба алейк,
Вента дари.
Мы раик,
Вас-ха мен эль лейл анадик.
Мы abaat rohy tesaheek.
Омяллы шагелний бек,
Гараб нары.
Мы ла-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Мы einaya teegy fe eneik,
Мы каламхом йеба алейк,
Вента дари.
Мы раик,
Вас-ха мен эль лейл анадик.
Мы abaat rohy tesaheek.
Омяллы шагелний бек,
Гараб нары.
Мы ла-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Мы einaya teegy fe eneik,
Мы каламхом йеба алейк,
Вента дари.
Мы раик,
Вас-ха мен эль лейл анадик.
Мы abaat rohy tesaheek.
Омяллы шагелний бек,
Гараб нары.
Ала-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Ала-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Ала-ик,
Машгул мы
Шагелний, ​​шагелний,
Шагелевый бек.
Мы эйнайя,
Эйная тееги фээнеик,
Мы эйная тегы,
Teegy fe eneik,
Мы каламхом йеба алейк, алейк.
Мы каламхом йеба алейк, алейк.
Вента, энта, энта дари.
Ала-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Мы einaya teegy fe eneik,
Мы каламхом йеба алейк,
Каламхом йеба алейк, алейк.
Вента, вента дари.
Ала-ик,
Машгул мы шагелны,
Мы шагелний, ​​шагелний беек.
Мы эйная тегы,
Fe eneik teegy,
Феенеик,
Мы каламхом,
Каламхом йеба алейк, алейк, алейк,
Вента, энта, энта те дари.
Мы ла-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Мы einaya teegy fe eneik,
Мы каламхом йеба алейк,
Вента дари.
Мы раик,
Вас-ха мен эль лейл анадик.
Мы abaat rohy tesaheek.
Омяллы шагелний бек,
Гараб нары.
Мы ла-ик,
Машгул мы шагелний бек.
Мы einaya teegy fe eneik,
Мы каламхом йеба алейк,
Вента дари.
Мы раик,
Вас-ха мен эль лейл анадик.
Мы abaat rohy tesaheek.
Омяллы шагелний бек,
Гараб нары.
Мы ахвак.
Мы атмана закон ансак,
Анса Рохи Ваяк.
Вен Дайет Теба Фадак
Закон тенсаны.
Мы ансак,
ватарини банса гафак.
Ва аштак ле азаби маак.
Мы алаки демои факрак,
Варга тани.
Fe лук,
Эль дония тегени маак.
Мы редаха теба редак.
Мы са-эт-ха йе хун фе хавак.
инструмент