Перевод текста песни Be amr el hob - Abdel Halim Hafez

Be amr el hob (оригинал)

بأمر الحب افتــح للهوى وســلم
بأمر الحب افتح قلبك واتكلـم
بـــلاش نهــرب
بـــلاش نتعــب
بـــلاش نهــرب
بـــلاش نتعــب
تعـــالى نحب ونسلم بأمرالحب
بأمر الحب اسمع يا حياه قلبي ندا قلب
جاوبني بص لـي
قـرب كمان قـرب هنا جنبـي
وهـات شوقـك على شوقـي وهــات حبــك علـــى حبــي
وانا وعيونك الحلوة نعيش قصة غرام حلوة
حرام نسكت علــى قلوبناحرام الشوق يدوبنا
بــــلاش نهـرب
بـــلاش نتعــب
تعالى نحب ونسلم بأمـر الحــب
حــياتـــي دنيتــي عمــــــــري بـــأمـــر الحــب مـش أمــــري
بحبك حب ما حدش قبلنا عرفه ولاصدفــه
بحبك حب ومش قادر على وصفه وأناشايفه
بنظـرةشــوق بتنهيـدة بـدنيــا كلهاجـديـدة
ونجمة مسكتهـــابـــإيدي وكـانت بــالفضـــا بعـيــــــــدة
وشيء فـي الليـــل متـوهنـــــي
وشـــيء فــي عنيك بيندهنـــــي
حرام نسكــت علــى قلوبنــــا حــــرام الشــوق يـدوبنـا
بــــلاش نهــرب بــلاش نتعب تعـالى نحب ونسلــم بأمرالحــب

Будь амр эль хоб (перевод)

По велению любви откройся страсти и миру
Повелением любви открой свое сердце и скажи
давай не убежим
не будем уставать
давай не убежим
не будем уставать
Приходите, мы любим и принимаем заповедь любви
По велению любви послушай, о жизнь, мое сердце есть сердце
Ответь мне
Закрой скрипку рядом
Ты дал мне свою тоску по моей тоске и свою любовь к моей любви
Я и твои сладкие глаза живут сладкой историей любви
Запрещено молчать о наших сердцах, запрещено тоске нас сжигать
давай не убежим
не будем уставать
Приходите, мы любим и принимаем заповедь любви
Моя жизнь - это моя жизнь, моя жизнь по приказу любви, это не по моему приказу
Я люблю тебя, любовь, которую никто до нас не знал и с которой не совпало
Я люблю тебя, люблю, и я не могу это описать, и я это вижу
Со взглядом тоски, со вздохом, совершенно новым телом
И звезда поймала меня за руку, и она была далеко в серебре
И что-то в ночи исчезает
И что-то в твоем глазу между ними
Запрещено молчать о наших сердцах, запрещено тоске нас отвратить
Мы не убегаем, мы не устаем, полюбим и примем заказ любви