Перевод текста песни Ashanak Ya Amar - Abdel Halim Hafez

Ashanak Ya Amar (оригинал)

عشانك يا قمر أطلعلك القمر
مادام هواك أمر أطاوعك يا قمر
احبك احبك احبك يا قمر
أطويلك السما على جناح الهوى
بروحي المغرمة وقلبي اللي انكوى
وأسمعك كلام ما يقوله إلا أنا
عذابي في الغرام وفي جنة حبنا
قمر سلمته قلبي سلمني للسهر
وفي نوره شفت حبي ارحمني يا قمر
حرام يضنيني حبك وعندك الدوا
جمال كلمة بحبك لما نقولها سوا

Ashanak Ya Amar (перевод)

Для тебя, луна, я покажу тебе луну
Пока твоя любовь имеет значение, я подчиняюсь тебе, Луна.
я люблю тебя люблю тебя люблю тебя луна
Я подниму тебя в небо на крыле фантазии
С моей пораженной душой и разбитым сердцем
И я слышу, как ты говоришь то, что говорю только я
Моя мука в любви и в раю нашей любви
Луна дала ему мое сердце, он дал мне не спать
И в его свете я увидел свою любовь, помилуй меня, о луна
Запрещено, чтобы твоя любовь переполняла меня, и у тебя есть лекарства
Красота слова я люблю тебя, когда мы говорим это вместе