Перевод текста песни What More Can I Say - Nina Simone

What More Can I Say (оригинал)

I would do anything, anything you say
If you would just be mine
What more, what more can I say?
I would give anything, anything I own
If you’d be my love
What more, what more can I say?
Anything I’ve got to give, it’s not a lot to give
Baby if I’m giving it to you
Anything is nice to give, I don’t have to think twice to give
That’s how much I love you Daddy, that’s how much I love you
I say that’s how much I love you
That’s how much I love you
I would go anywhere, anywhere you go
If you just say you wanted me too
What more can I say

Что Еще Я Могу Сказать (перевод)

Я бы сделал все, что бы вы ни сказали
Если бы ты был просто моим
Что еще, что еще я могу сказать?
Я бы отдал что угодно, все, что у меня есть
Если бы ты был моей любовью
Что еще, что еще я могу сказать?
Все, что я должен дать, это не много, чтобы дать
Детка, если я даю это тебе
Дарить приятно все, мне не нужно дважды думать, чтобы подарить
Вот как сильно я люблю тебя, папа, вот как сильно я тебя люблю
Я говорю, как сильно я тебя люблю
Вот как сильно я тебя люблю
Я бы пошел куда угодно, куда бы вы ни пошли
Если ты просто скажешь, что хочешь меня тоже
Что я могу еще сказать