Перевод текста песни Now That We're Together - The Spinners

Now That We're Together (оригинал)

Where are the smiles, the laughter and fun?
Something is bugging almost every one
The pressure and fear can turn very clear
There must be some way to escape
This mean ol' world can get on your nerves
So many headaches that you don’t deserve
So if you don’t mind, I’d like to prescribe
An old remedy for you, for you and me
Now that we’re together
We’re gonna sing and try to make it better
Ooh, ooh, ooh, ooh, now that we’re together
Forget your cares and think about it later
Singing a song is good for the heart
Once you get started, it’s quite hard to stop
You’re such a great crowd, why don’t you sing loud?
Oh, sing out for me, for you, for you and Me
Now that we’re together
We’re gonna sing and try to make it better
Ooh, ooh, ooh, ooh, now that we’re together
Forget your cares and think about it later
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re here
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re together, ooh, ooh, ooh, ooh
Now that we’re here, now that we’re here

(перевод)

Где улыбки, смех и веселье?
Что-то мешает почти каждому
Давление и страх могут стать очень ясными
Должен быть какой-то способ сбежать
Этот средний мир может действовать вам на нервы
Так много головной боли, которую вы не заслуживаете
Так что, если вы не возражаете, я хотел бы прописать
Старое средство для тебя, для тебя и меня.
Теперь, когда мы вместе
Мы будем петь и постараемся сделать это лучше
О, о, о, о, теперь, когда мы вместе
Забудь о своих заботах и ​​подумай об этом позже
Пение песни полезно для сердца
Как только вы начнете, довольно сложно остановиться
Вы такая замечательная толпа, почему бы вам не петь громко?
О, пойте для меня, для вас, для вас и для меня
Теперь, когда мы вместе
Мы будем петь и постараемся сделать это лучше
О, о, о, о, теперь, когда мы вместе
Забудь о своих заботах и ​​подумай об этом позже
Теперь, когда мы вместе, ох, ох, ох, ох
Теперь, когда мы вместе, ох, ох, ох, ох
Теперь, когда мы вместе, ох, ох, ох, ох
Теперь, когда мы здесь
Теперь, когда мы вместе, ох, ох, ох, ох
Теперь, когда мы вместе, ох, ох, ох, ох
Теперь, когда мы вместе, ох, ох, ох, ох
Теперь, когда мы здесь, теперь, когда мы здесь