Перевод текста песни Tout le jour, toute la nuit (From "La joyeuse divorcée") - Damia

Tout le jour, toute la nuit (From "La joyeuse divorcée") (оригинал)

Comme le tam-tam qui résonne
Dans la jungle sombre, au lion
Comme le tic-tac monotone
Qui le temps marque le point
Comme cette pluie obsédante
Qui s’acharne sur toit
Sans arrêt ce rêve fou
Me hante-toi, toi, toi
Tout le jour, toute la nuit
Rien que toi, toujours, toujours
J’en suis éblouie
Que tu sois au loin, qu’importe
Puisqu’en moi tendrement
Je t’emporte
Oh, mon amour
Nuit et jour
Sans répit
Le jour la nuit
Le désir comme un démon
Me hante et me poursuit
Dans le tourbillon du monde
La solitude profonde
Je suis à toi, rien qu’a toi
Nuit et jour
AU plus profond de moi
Un feu brûle qui me consume
Et ne brûle que pour toi
Mon tourment ne finira
Que quand tu me permettras de t’aimer
De t’aimer toujours
Nuit et jour
Nuit et jour

(перевод)

Как там-там, который звучит
В темные джунгли, ко льву
Как монотонное тиканье
Кто время отмечает точку
Как этот преследующий дождь
кто бушует на крыше
Нон-стоп этот сумасшедший сон
Преследуй меня, ты, ты
Весь день, всю ночь
Только ты, всегда, всегда
я ослеплен
Если вы находитесь далеко, независимо от того, что
Так как во мне нежно
я возьму тебя
Ох моя любовь
Ночь и день
Неутомимо
день ночью
Желание как демон
Преследует меня и преследует меня
В вихре мира
Глубокое одиночество
Я твой, только твой
Ночь и день
Глубоко внутри меня
Горит огонь, который поглощает меня
И только горит для тебя
Мои мучения никогда не закончатся
Когда ты позволяешь мне любить тебя
Всегда любить тебя
Ночь и день
Ночь и день