Перевод текста песни Do the Lovers Still Meet at the Chiang Kai-Shek Memorial? - The Van Pelt

Do the Lovers Still Meet at the Chiang Kai-Shek Memorial? (оригинал)

Where’s that San Miguel when you need one?
Where’s the empty dance floor?
We own those Tuesday nights
I raise my glass for a cheer
This time only tears came out
But you know what I think
About the jealous mystiques
Seeing you and they killed long ago
I’m in
I’m the sleepover pal you never had
I’m in
Don’t let this year and all its cycles get you down
Where are those suburban nights?
We want a raft to fit us both just right
Where are those weekend trips?
In the van it was bound to fight
Stars forgot our deal
On the east side we made it clear
And the clouds got in the way that night
Tonight it’s coming out
It took one beer to throw these scars out
Tonight I’m coming down
From the nights under the general’s house

Влюбленные Все Еще Встречаются у мемориала Чан Кайши? (перевод)

Где этот Сан-Мигель, когда он так нужен?
Где пустой танцпол?
Мы владеем теми вечерами вторника
Я поднимаю свой бокал за приветствие
На этот раз выступили только слезы
Но ты знаешь, что я думаю
О ревнивых мистиках
Видя тебя, и они убили давно
я в
Я ночевка, которую у тебя никогда не было
я в
Не позволяйте этому году и всем его циклам сбить вас с толку
Где эти пригородные ночи?
Мы хотим, чтобы плот подходил нам обоим в самый раз
Где эти поездки выходного дня?
В фургоне он должен был драться
Звезды забыли о нашей сделке
На восточной стороне мы сделали это ясно
И тучи мешали той ночью
Сегодня вечером он выходит
Потребовалось одно пиво, чтобы избавиться от этих шрамов
Сегодня вечером я спускаюсь
Из ночей под домом генерала