Перевод текста песни Spilled Perfume / Let That Pony Run / All the Good Ones Are Gone - Pam Tillis

Spilled Perfume / Let That Pony Run / All the Good Ones Are Gone (оригинал)

I ain’t even gonna ask you
I can read you like a book
Girl, if I ever saw one that’s an
I can’t believe I did that look
You look like something
That the cat drug in
So I won’t kick you while you’re down
Just let me tell you, friend to friend
About a block I’ve been around
Did you really think last night
Would last forever
Did you really think that guy
Hung the moon
Right now, you hate yourself
Cuz you knew better
But there’s no use crying
Over spilled perfume
No use crying over
No use crying over
No use crying over spilled perfume
La la la la la la, la la la la la
Mary was married with children
Had the perfect suburban life
'Til her husband came clean with the help of Jim Beam
And confessed all his sins one night
Said he’d fallen in love with a barmaid
Said she made him feel reckless and young
And when he was through, what else could she do
She just let that pony run
'Cause you do what you gotta do
And you know what you know
Hang on 'til you can’t hang on
Then you learn to let go
You get what you need sometimes
But when it’s all said and done
You do what you gotta do
Then you let that pony run
Let that pony run
Ooooh-yeah
She’ll turn thirty-four this weekend
She’ll go out with her girlfriends
And drink some margaritas, cut up and carry on
There’ll be guys and there’ll be come-ons
She’ll probably get hit on
But she thinks all the good ones are gone
She’s got friends down at the office
And she can’t help but notice
That when the day is over, how they all hurry home
Every day there’s guys she works with
Even some she flirts with
But it seems like all the good ones are gone
And her momma called this morning
Said I’m worried about my baby
Said I wish you had a family of your own
She said Mom it’s not that easy
Well you make it sound so simple
She can’t take the first man that comes along
She’ll turn thirty-four this weekend
She’ll go out with her girlfriends
Drink some margaritas, cut up and carry on
Oooh-yeah

Пролитые Духи / Пусть Этот Пони Бежит / Все Хорошие Ушли (перевод)

я даже не буду тебя спрашивать
Я могу читать тебя как книгу
Девочка, если бы я когда-нибудь увидел
Не могу поверить, что я так смотрел
Ты выглядишь как что-то
Что кошачий наркотик в
Так что я не буду пинать тебя, пока ты падаешь
Просто позвольте мне сказать вам, друг другу
Около квартала, где я был
Вы действительно думали прошлой ночью
Будет длиться вечно
Ты действительно думал, что этот парень
Повесил луну
Прямо сейчас ты ненавидишь себя
Потому что ты знал лучше
Но бесполезно плакать
Над пролитым парфюмом
Нет смысла плакать
Нет смысла плакать
Бесполезно плакать над пролитыми духами
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Мэри была замужем с детьми
Имел идеальную пригородную жизнь
«Пока ее муж не признался с помощью Джима Бима
И признался во всех своих грехах однажды ночью
Сказал, что влюбился в барменшу
Сказала, что заставила его почувствовать себя безрассудным и молодым
И когда он закончил, что еще она могла сделать
Она просто позволила этому пони бежать
Потому что ты делаешь то, что должен делать
И ты знаешь, что ты знаешь
Держись, пока не сможешь
Затем вы научитесь отпускать
Вы получаете то, что вам нужно иногда
Но когда все сказано и сделано
Вы делаете то, что должны делать
Тогда вы позволите этому пони бежать
Пусть этот пони бежит
Оооо-да
В эти выходные ей исполнится тридцать четыре
Она пойдет гулять со своими подругами
И выпейте немного маргариты, порежьте и продолжайте
Будут парни и будут камбэки
Она, вероятно, попадется
Но она думает, что все хорошие ушли
У нее есть друзья в офисе
И она не может не заметить
Что когда день закончится, как все спешат домой
Каждый день есть парни, с которыми она работает
Даже с некоторыми она флиртует
Но кажется, что все хорошее ушло
И ее мама позвонила сегодня утром
Сказал, что беспокоюсь о своем ребенке
Сказал, что хочу, чтобы у тебя была собственная семья
Она сказала, мама, это не так просто
Ну, ты делаешь это так просто
Она не может взять первого встречного
В эти выходные ей исполнится тридцать четыре
Она пойдет гулять со своими подругами
Выпейте немного маргариты, порежьте и продолжайте
Ооо-да