Перевод текста песни '87 and Cry - David Bowie

'87 and Cry (оригинал)

It’s just a one dollar secret
A lover’s secrets in the UK
Torn apart in the UK
In the dribble of May-Day
'87 and Cry
'87 and Cry
And there’s nothing inside
And there’s nothing in mind
And only you
Rocket on thru the sky
It couldn’t be done without dogs
It couldn’t be once without us
'87 and Cry
'87 and Cry
When the days were the days were the days boys
When blue ties were for the biggy guys
Frannie dressing down for the enemy
You saw him hangin’on the enemy
And there’s no one in love
And there’s nowhere to scream
And only you
Race on to wonder where
It couldn’t be done without dogs
It couldn’t be once without us
'87 and Cry
'87 and Cry
You can’t make love with money
You can’t make mistakes with babies
Nothing looked good on you
That’s how I liked you best
Now you’re ready for the real McCoy
Deep in the heart of Cupid
Murders on the heels of love
Just the ghost of a story
Just a one dollar secret
Baby these were the sounds
Baby these were the sounds
And only you
Whisper these things aren’t true
It couldn’t be done with dogs
It couldn’t be once without us
'87 and Cry
'87 and Cry

'87 и Плачь (перевод)

Это всего лишь секрет на один доллар
Секреты любовника в Великобритании
Разорван на части в Великобритании
В капле Первомая
87 и плачь
87 и плачь
И нет ничего внутри
И в мыслях нет ничего
И только ты
Ракета в небе
Без собак не обойтись
Это не могло быть однажды без нас
87 и плачь
87 и плачь
Когда были дни, были дни, мальчики
Когда синие галстуки были для больших парней
Фрэнни одевается для врага
Вы видели, как он висит на враге
И нет никого в любви
И негде кричать
И только ты
Гоняйте, чтобы узнать, где
Без собак не обойтись
Это не могло быть однажды без нас
87 и плачь
87 и плачь
Вы не можете заниматься любовью с деньгами
Нельзя ошибаться с детьми
Ничто не выглядело хорошо на вас
Вот как ты мне понравился больше всего
Теперь вы готовы к настоящему Маккою
Глубоко в сердце Купидона
Убийства по пятам любви
Просто призрак истории
Всего один долларовый секрет
Детка, это были звуки
Детка, это были звуки
И только ты
Whisper эти вещи не соответствуют действительности
Это невозможно сделать с собаками
Это не могло быть однажды без нас
87 и плачь
87 и плачь