Перевод текста песни Nine Pound Hammer - Jimmy Dean

Nine Pound Hammer (оригинал)

Well that nine pound hammer is a little too heavy
For my size honey for my size
Roll on buddy pull a load o’coal
Now how you gonna roll roll roll when the wheels won’t roll
Well it’s a long way to Harlem it’s a long way to Hazzard
Just to get a little brew my friend get a little brew
And that nine pound hammer it done killed John Henry
It ain’t a gonna kill me no siree it ain’t gonna kill me
Roll on buddy pull a load o’coal
Now how you gonna roll roll roll when the wheels won’t roll
I’m goin' on that mountain I’m gonna see my baby
And I ain’t comin' back no siree I ain’t comin' back
And when I’m long gone well you can make my tombstone
Out of number nine coal my friend number nine coal
Roll on buddy pull a load o’coal
Now how you gonna roll roll roll when the wheels won’t go
Yeah roll on buddy pull a load o’coal
Now how you gonna roll roll roll when them wheels won’t go
When them wheels won’t go roll on buddy

Девятифунтовый Молоток (перевод)

Ну, этот девятифунтовый молоток слишком тяжелый
Для моего размера мед для моего размера
Катись, приятель, тяни груз угля
Теперь, как ты собираешься катиться, катиться, когда колеса не катятся
Ну, это долгий путь до Гарлема, это долгий путь до Хаззарда
Просто чтобы выпить немного пива, мой друг, выпей немного пива
И этот девятифунтовый молот убил Джона Генри.
Это не убьет меня, нет, сир, это не убьет меня
Катись, приятель, тяни груз угля
Теперь, как ты собираешься катиться, катиться, когда колеса не катятся
Я иду на эту гору, я увижу своего ребенка
И я не вернусь, нет, сир, я не вернусь
И когда я давно уйду, ты можешь сделать мой надгробный камень
Из угля номер девять мой друг номер девять угля
Катись, приятель, тяни груз угля
Теперь, как ты собираешься катиться, катиться, катиться, когда колеса не едут?
Да, катись, приятель, тяни уголь
Теперь, как ты собираешься катить рулон, когда их колеса не пойдут?
Когда их колеса не покатятся, приятель