Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни E.T. (Extraterrestrial), исполнителя - OutKast. Дата выпуска: 26.08.2021
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
E.T. (Extraterrestrial)(оригинал) | Внеземные(перевод на русский) |
| [Verse 1: Big Boi] | [Куплет 1: Big Boi] |
| Peep what I say, | Следи за тем, что я говорю: |
| Everyday the sun sets just like clockwork | Каждый день солнце встаёт как по часам, |
| To put the Glock to work, | Чтобы Глок взялся за работу, |
| And puttin' the body to standstills. | А тело простаивало. |
| Man, it kills me, | Чел, это убивает меня, |
| Takin' that life is like takin' a shit, | Выбирать такую жизнь всё равно что с**ть, |
| Hit or miss, n**gas are playin' God, | Попадёшь ли, промахнёшься ли, черномазые играют в бога, |
| Tryin' to rob and steal, | Пытаются грабить и воровать, |
| That's why ya gotta guard ya grill | Поэтому тебе нужно защищать зубы, |
| Like a barbecue, ‘cause them harmin' you, | Как барбекю, потому что они обидят тебя, |
| Are just like honeybees swarmin' you, | Как пчёлы, роящиеся вокруг тебя, |
| Vocally armin' you was my responsibility, | Вооружить тебя устно было моей обязанностью, |
| It's killin' me thinkin' that all these n**gas see they flaugin', | Меня убивает мысль о том, что эти н*ггеры видят, как они выделываются, |
| Thinkin' they Steven Seagal and ballin', | Думают, что они Стивен Сигал, и кобенятся, |
| Fallin' to the wayside when ya try to call, I've fallen, | Бегу к обочине, когда ты пытаешься позвать меня, я падший человек, |
| When we was little nappy headed n**gas in the projects, | Когда-то мы были малыми кучерявыми н*ггерами на районе, |
| But now they carjacks, wait on income tax and unsafe sex, | Но теперь они угоняют машины, ждут подоходного налога и незащищённого секса, |
| Still yet they tend to flex — like solo for the lo-lo, | И всё равно они стремятся выпендриться, типа одни в лоурайдере, |
| Smoke same thing — no-no, not this time, | Курят то же самое, не-не, не в этот раз, |
| N**gas around my way can rhyme, | Н*ггеры рядом со мной умеют рифмовать, |
| So fuck that country shit, we done a bunch of shit, | Так что в ж**у провинцию, мы много чего сделали, |
| And, yes, ya heard of this out of this world like E.T., | И да, то, что ты слышишь, не из этого мира, типа, внеземное, |
| Comin' across ya T.V, | Пробегает по твоему телеэкрану, |
| Extraterrestrial straight from ATL, | Инопланетянин прямиком из Атланты, |
| Know I'm sayin'? | Просекаешь, о чём я? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Out of this world, | Не из этого мира, |
| Are you alien? | Ты пришелец? |
| Out of this world. | Не из этого мира. |
| - | - |
| [Verse 2: André 3000] | [Куплет 2: André 3000] |
| Right now I'm smilin', takin' advantage of this moment | Прямо сейчас я улыбаюсь, пользуюсь моментом, |
| ‘Cause there might not be another soon, | Потому что другого вскорости может и не представиться, |
| Holdin' on to memories like roller coaster handle bars, | Держусь за воспоминания, как за поручни на американских горках, |
| Tightly ‘cause I'm slightly off my rocker, | Крепко, потому что я слегка съехал с рельса, |
| But to you I may appear to be your average Joe, | Но для тебя я могу оказаться обычным парнем, |
| But little do you know that even Joe got problems that he gots to joust with, | Но ты и не знаешь, что даже у обычного парня есть проблемы, с которыми он должен сражаться, |
| Floatin' in this game of life despite how out of place you may feel, | Плыву по этой жизни-игре несмотря на то, насколько неуместным ты себя чувствуешь, |
| In this race oh you just can't quit. | Из этой гонки, о, так просто не выйдешь. |
| Ain't that a bitch that be in heat, | Вот ведь дерьмово оказаться в пекле, |
| I'm on the beat like cops, | У меня своя зона, как у копов, |
| Only cultivate the stable dirt when I skeet my drops, | Возделываю лишь твёрдую землю, когда разбрызгиваю капли, |
| No concentratin' knockin' other n**gas out the box. | У меня нет цели вывести других н*ггеров за рамки. |
| Why? ‘Cause in a sense see we all be kind of fly, | Почему? Понимаешь, в определённом смысле, мы все как бы круты, |
| Just can't be scared to spread your wings, head to better things, | Просто нельзя бояться расправить крылья и полететь к лучшему, |
| Maybe the mockingbird and nightingale, they want to sing, | Может, и пересмешник, и соловей хотят петь, |
| Keepin' this thing alive, to the table's what we bring, | Не даём этому умереть, какой мы вносим вклад: |
| We like hailstorms and blizzards in the middle of the spring – | Мы как грозы и вьюги посреди зимы — |
| Extraterrestrial. | Внеземные. |
| Out of this world, | Не из этого мира, |
| Thangs like that. | В таком вот духе. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Out of this world, | Не из этого мира, |
| Are you alien? | Ты пришелец? |
| Out of this world. | Не из этого мира. |
| - | - |
E.T. (Extraterrestrial)(оригинал) |
| Peep what I say |
| Everyday--the sun sets just like clockwork |
| Put the glock to work |
| And puttin the body to standstlls |
| Man it kills me Taking that life is like taking a shit |
| Hit or miss--niggas are playing God |
| Trying to rob and steal |
| That’s why ya gotta guard ya grill |
| Like a barbecue--cause them harming you |
| Are just like honeybees swarming you |
| Vocally arming you was my responsibility |
| It’s killing me--thinking that all these niggas |
| See they fly shit--thinking they steven segall an Balling--falling to the wayside when ya try to call |
| I’ve fallen--when we was little nappy headed niggas in the projects |
| But now they carjacks, wait on income tax and unsafe sex |
| They get the tecs to flex--like solo for tha lo-lo |
| Smoke same thing no-no--not this time |
| Niggas around my way can rhyme |
| So fuck that country shit--we done a bunch of shit |
| And yes ya heard of this--out of this world like E.T. |
| Coming across ya T.V. |
| Extraterrestrial--straight from ATL. |
| (Know what I’m saying--Like that--Yeah) |
| Out of this world |
| Are you alien? |
| Out of this world… |
| Right now I’m smiling |
| Taking advantage of this moment |
| Cause there might not be another soon |
| Holding on to memories like roller coaster handle bars |
| tightly cause I’m slightly off my rocker--But to you |
| I may appear to be your average joe |
| But little do you know |
| that even joe got problems that he gots to joust with |
| Floating in this game of life |
| Despite how out of place you may feel |
| In this race oh you just can’t quit |
| Ain’t that a bitch--that being heat |
| I’m on the beat like cops |
| Only cultivate the stable dirt when I skeet my drops |
| No concentrating knocking other niggas out the box |
| Why?--Cause in a sense |
| See we all be kind of fly |
| Just can’t be scared to spread your wings |
| Head to better things |
| Maybe the mockingbird and nightengale |
| they want to sing--keeping this thing alive |
| To the table’s what we bring |
| We like hailstorms and blizzards in the middle of the spring |
| Extraterrestrial |
| (Out of this world--Things like that--Yo) |
| (перевод) |
| Смотри, что я говорю |
| Каждый день солнце садится как часы |
| Заставьте глок работать |
| И поставить тело на остановку |
| Человек, это убивает меня |
| Удар или промах - ниггеры играют в Бога |
| Попытка ограбить и украсть |
| Вот почему ты должен охранять свой гриль |
| Как барбекю - они причиняют тебе вред |
| Точно так же, как пчелы, роящиеся в вас |
| Вокально вооружать тебя было моей обязанностью |
| Меня убивает мысль, что все эти ниггеры |
| Видите, они летают дерьмом - думая, что они Стивен Сегал и Баллинг - падают на обочину, когда вы пытаетесь позвонить |
| Я упал, когда мы были маленькими ниггерами в подгузниках в проектах |
| Но теперь они угоняют машины, ждут подоходного налога и небезопасного секса |
| Они заставляют техников сгибаться - как соло для ло-лоу |
| Курите то же самое, нет-нет, не в этот раз |
| Ниггеры на моем пути могут рифмовать |
| Так что к черту это деревенское дерьмо - мы сделали кучу дерьма |
| И да, вы слышали об этом - из этого мира, как E.T. |
| Встречая тебя, Т.В. |
| Внеземной - прямо из ATL. |
| (Знаете, что я говорю - вот так - да) |
| Вне этого мира |
| Вы инопланетянин? |
| Вне этого мира… |
| Прямо сейчас я улыбаюсь |
| Воспользуйтесь моментом |
| Потому что скоро может не быть другого |
| Держась за воспоминания, как за ручки американских горок |
| сильно, потому что я немного не в себе, но для вас |
| Я могу показаться вам обычным Джо |
| Но мало ли ты знаешь |
| что даже у Джо есть проблемы, с которыми он должен бороться |
| Плавающий в этой игре жизни |
| Несмотря на то, как неуместно вы можете чувствовать себя |
| В этой гонке ты просто не можешь сдаться |
| Разве это не сука - это тепло |
| Я в ударе, как полицейские |
| Только культивируйте стабильную грязь, когда я катаюсь по тарелочкам |
| Не концентрируясь на том, чтобы выбить других нигеров из коробки |
| Почему? Причина в некотором смысле |
| Смотри, мы все как бы летаем |
| Просто не бойся расправить крылья |
| Наслаждайтесь лучшими вещами |
| Может быть, пересмешник и соловей |
| они хотят петь - сохраняя эту вещь живой |
| К столу то, что мы приносим |
| Мы любим град и метели посреди весны |
| внеземной |
| (Не от мира сего -- Такие дела -- Йоу) |