Перевод текста песни הכוכבים בוכים בלילה - Doli & Penn, Shiri Maimon, Dudu Aharon

הכוכבים בוכים בלילה (оригинал)

עוד יום שאת סתם יושבת
השקט מצייר לך עננים
מת לדעת מה חושבת
הרוח מציקה או שנעים?
מכתבים שאז כתבת
פתאום עכשיו נראים לי מחוקים
כמו דיו שהתייבש בשמש
שרפנו את הלב בין הדפים
השמש מתעייפת
אז הירח מלווה אותי בלילה
כמו אש שמתפשטת
את קרובה
והוא לקח לי את הלב
אפילו לא שאלתי למה
והוא יפה שזה כואב
הכוכבים בוכים בלילה
והיא לקחה לי את הכל
מה עוד תקחי היום
ואם זאת מלחמה
אני רוצה שלום
תראה אותך הולך בבית
כאילו ברגליים יש קוצים
למרות שזה שורף עדיין
שומר לעצמך את הקלפים
מחזיק את המילים בבטן
אני אחד כזה תמיד עם ראש בקיר
יודע שזה לא בסדר
אבל בשביל לנשום צריך אוויר
השמש מתעייפת
אז הירח מלווה אותי בלילה
כמו אש שמתפשטת
את קרובה
והיא לקחה לי את הלב
אפילו לא שאלתי למה
והיא יפה שזה כואב
הכוכבים בוכים בלילה
והוא לקח לי את הכל
מה עוד תקח היום
ואם זאת מלחמה
אני רוצה שלום
והוא לקח לי את הלב
אפילו לא שאלתי למה
והוא יפה שזה כואב
הכוכבים בוכים בלילה
והיא לקחה לי את הכל
מה עוד תקחי היום
ואם זאת מלחמה
אני רוצה שלום

Звезды плачут по ночам (перевод)

В другой день ты просто сидишь
Тишина рисует для тебя облака
Я хочу знать, что ты думаешь
Ветер раздражает или приятен?
Письма, которые вы написали тогда
Внезапно теперь я вижу правила
Как чернила, высохшие на солнце
Мы сожгли наши сердца между страницами
Солнце устает
Так луна сопровождает меня ночью
как огонь, который распространяется
вы находитесь рядом
И он взял мое сердце
я даже не спросил почему
И прекрасно, что это больно
Звезды плачут по ночам
И она забрала у меня все
Что еще возьмешь сегодня?
А если война
я хочу мира
Увидимся, когда ты идешь домой
Как будто в ногах шипы
Хотя он все еще горит
Держите карты при себе
Держа слова в животе
Я один из тех людей, всегда с головой о стену
знаю, что это неправильно
Но чтобы дышать, нужен воздух
Солнце устает
Так луна сопровождает меня ночью
как огонь, который распространяется
вы находитесь рядом
И она взяла мое сердце
я даже не спросил почему
И прекрасно, что это больно
Звезды плачут по ночам
И он забрал у меня все
Что еще возьмешь сегодня?
А если война
я хочу мира
И он взял мое сердце
я даже не спросил почему
И прекрасно, что это больно
Звезды плачут по ночам
И она забрала у меня все
Что еще возьмешь сегодня?
А если война
я хочу мира