Перевод текста песни Now That You're Gone - Shiri Maimon

Now That You're Gone (оригинал)

It’s late and I sit here by myself,
Running pictures through my head.
Remember the day I left you alone,
I never thought it would be forever.
I dream that you right here in my arms,
To wake me up when tomorrow comes.
Instead I have pieces of my heart,
And I’m missing your love.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But it’s a little too late.
I thought I need time here on my own,
But I never meant like this.
You were the one who picked me up,
And now whenever I come undone.
All I have left, all the things you touched,
And I’m missing your love.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But it’s a little too late.
Now that I’m broken inside,
And all my tears won’t never bring you back.
I’m learning to live without you,
And I’ll always be stronger.
Now that you’re gone,
It’s hard to find a place where I belong.
It hurts but I admit,
That I was wrong.
I made a mistake,
But its a little too late.
Now that you’re gone.

Теперь, Когда Тебя Нет (перевод)

Уже поздно, и я сижу здесь один,
Прогон картинок в моей голове.
Помнишь тот день, когда я оставил тебя одну,
Я никогда не думал, что это будет навсегда.
Я мечтаю, чтобы ты прямо здесь, в моих объятиях,
Чтобы разбудить меня, когда наступит завтра.
Вместо этого у меня есть кусочки моего сердца,
И мне не хватает твоей любви.
Теперь, когда тебя нет,
Трудно найти место, где я принадлежу.
Это больно, но я признаю,
Что я был неправ.
Я допустил ошибку,
Но уже слишком поздно.
Я думал, что мне нужно время здесь наедине,
Но я никогда не имел в виду это.
Ты был тем, кто подобрал меня,
И теперь всякий раз, когда я теряюсь.
Все, что у меня осталось, все, к чему ты прикоснулась,
И мне не хватает твоей любви.
Теперь, когда тебя нет,
Трудно найти место, где я принадлежу.
Это больно, но я признаю,
Что я был неправ.
Я допустил ошибку,
Но уже слишком поздно.
Теперь, когда я сломлен внутри,
И все мои слезы никогда не вернут тебя.
Я учусь жить без тебя,
И я всегда буду сильнее.
Теперь, когда тебя нет,
Трудно найти место, где я принадлежу.
Это больно, но я признаю,
Что я был неправ.
Я допустил ошибку,
Но уже слишком поздно.
Теперь, когда тебя нет.