Перевод текста песни תרוצי אליו - Doli & Penn, Beit Habubot, Rotem Cohen

תרוצי אליו (оригинал)

את משוגעת חשבת שחודש מהיום יוציאו לך טבעת
גם ככה נשברות כוסות ואת זאת שקובעת
מה יהיה לך עם הלב
בבקשה תגידי כן כי יש לו נוף לים ויש אותך כדי לרוקן
את כל הלב שלו אנ׳לא מרחם על המסכן
הוא יגמור רק בכאב
וגם כשהוא ילחש לך בלילות
כשהוא חושב על אחרות
בונה על זה שאת כזאת שלא עוזבת
ואת תרוצי אליו
תגידי לו מילים יפות כאלה
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
ועכשיו לקח לו חופש בטן גב
ואת תרוצי אליו
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
הייתי משלם לראות את זה עכשיו
את מטורפת שיחקת לי בנשמה כאילו את באיזה סרט
לקחת אותו תפקיד ראשי בגלל שאת פוחדת
מה יהיה לך עם הלב
כן זה הגיוני
כי סך הכל חיפשת בובה
שרק תחליף אותי
אבל השארת קוצים
בתוך כל השדות שלי
וזה עולה לי בכאב
וגם כשהוא ילחש לך בלילות
כשהוא חושב על אחרות
בונה על זה שאת כזאת שלא עוזבת
ואת תרוצי אליו
ותגידי לו מילים יפות כאלה
שהלב שלך ברח כבר מהכלא
ועכשיו לקח לו חופש בטן גב
ואת תרוצי אליו
זה ברור שתיפרדו אחרי יומיים
הוא יגזור לך את הלב עם מספריים
הייתי משלם לראות את זה עכשיו

Беги к нему (перевод)

Ты сумасшедший, ты думал, что через месяц ты получишь кольцо
Даже так, очки разбиваются, и ты решаешь
Что будет с вашим сердцем?
Пожалуйста, скажите «да», потому что он имеет вид на море и вам нужно опорожнить.
От всей души не жалею я беднягу
Это закончится только болью
А еще когда он шепчет тебе по ночам
Когда он думает о других
Основан на том факте, что вы из тех, кто не уходит
И ты побежишь к нему
Скажи ему такие красивые слова
Что твое сердце уже сбежало из тюрьмы
А теперь взял отпуск для живота и спины
И ты побежишь к нему
Понятно, что вы расстанетесь через два дня
Он вырежет тебе сердце ножницами
Я бы заплатил, чтобы увидеть это сейчас
Ты сумасшедший, ты играл в моей душе, как будто ты был в каком-то кино
Взять на себя главную роль, потому что ты боишься
Что будет с вашим сердцем?
Да, это имеет смысл
Потому что ты искал куклу
Просто замени меня
Но ты оставил шипы
во всех моих полях
И мне больно
А еще когда он шепчет тебе по ночам
Когда он думает о других
Основан на том факте, что вы из тех, кто не уходит
И ты побежишь к нему
И скажи ему такие красивые слова
Что твое сердце уже сбежало из тюрьмы
А теперь взял отпуск для живота и спины
И ты побежишь к нему
Понятно, что вы расстанетесь через два дня
Он вырежет тебе сердце ножницами
Я бы заплатил, чтобы увидеть это сейчас