Перевод текста песни The Time Being (Impending Mortality Awareness Society) - Rose Cousins

The Time Being (Impending Mortality Awareness Society) (оригинал)

The Impending Mortality Awareness Society
Meets twice a week, do or die
'Cause time is of the essence
So they gather in its presence
They won’t refer to last week’s minutes
They are now gone, goodness knows
There is no rewinding
It’s the sentiment they keep finding
Every membership vote is unanimous
To reject, regret, when asked why the say
«Thievery is limiting»
They check their bucket lists for the next thing
In pairs, they share their fears out loud
Things that will never come, never come
They keep themselves accountable
Remind each other how fear is wasteful
At the end of each meeting they huddle up
Off into the week, they say, «Good luck
Do what you can and it will be enough
Tell everyone that you know that you love them»
The Impending Mortality Awareness Society
Meets twice a week, and you’re all welcome
'Cause time is of the essence
More than finishing a sentence of
Penance and repentance
Births, funerals, or weddings

(перевод)

Общество осведомленности о надвигающейся смертности
Встречается два раза в неделю, сделай или умри
Потому что время имеет значение
Поэтому они собираются в его присутствии
Они не будут ссылаться на протоколы прошлой недели.
Их уже нет, черт его знает
Нет перемотки
Это чувство, которое они продолжают находить
Каждое членское голосование является единогласным
Отвергать, сожалеть, когда спрашивают, почему говорят
«Воровство ограничивает»
Они проверяют свои списки желаний для следующей вещи
В парах они громко рассказывают о своих страхах
Вещи, которые никогда не придут, никогда не придут
Они несут ответственность за себя
Напомните друг другу, как расточительно бояться
В конце каждой встречи они собираются вместе
Выходя на неделю, они говорят: «Удачи
Делай, что можешь, и этого будет достаточно
Скажи всем, что знаешь, что любишь их»
Общество осведомленности о надвигающейся смертности
Встречи два раза в неделю, и вы все можете
Потому что время имеет значение
Больше, чем закончить предложение
Покаяние и покаяние
Рождения, похороны или свадьбы