Перевод текста песни Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") - Dua Lipa, Calibre

Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") (оригинал)

I, I can’t lie, I’m scared to open my eyes
'Cause what if I find nothing at all, nothing at all?
What is the point of my lips if they don’t make noise?
Oh
What is the point of doing nothing at all, watching it fall?
The flicker burning, you know the time is running, running out
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
'Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life
Real fantasy, wishing it was make-believe, oh
What is the reason of doing nothing at all, watching it fall?
The flicker burning, you know the time is running, running out
Only I see, oh, the diamonds, diamonds breaking down
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
'Cause staying silent’s the same as dying
I won’t stay quiet, the flicker’s burning now
This is not a, this is not a swan, swan song
This is not a, this is not a swan, swan song
We just gotta, we just gotta hold on tonight
This is not a, this is not a swan song, swan song, swan dive
Yeah, it’s a new life

Swan Song (From the Motion Picture "Alita: Battle Angel") (перевод)

Я, я не могу лгать, я боюсь открыть глаза
А что, если я вообще ничего не найду, совсем ничего?
Какой смысл в моих губах, если они не издают шума?
Ой
Какой смысл вообще ничего не делать, наблюдая, как он падает?
Мерцание горит, вы знаете, что время бежит, бежит
Только я вижу, о, бриллианты, бриллианты рушатся
Я не буду молчать, я не буду молчать
Потому что молчание равносильно смерти
Я не буду молчать, мерцание сейчас горит
Это не, это не лебединая, лебединая песня
Это не, это не лебединая, лебединая песня
Нам просто нужно, нам просто нужно продержаться сегодня вечером
Это не, это не лебединая песня, лебединая песня, лебединый нырок
Да, это новая жизнь
Настоящая фантазия, жаль, что это не выдумка, о
В чем причина вообще ничего не делать, наблюдая, как он падает?
Мерцание горит, вы знаете, что время бежит, бежит
Только я вижу, о, бриллианты, бриллианты рушатся
Я не буду молчать, я не буду молчать
Потому что молчание равносильно смерти
Я не буду молчать, мерцание сейчас горит
Это не, это не лебединая, лебединая песня
Это не, это не лебединая, лебединая песня
Нам просто нужно, нам просто нужно продержаться сегодня вечером
Это не, это не лебединая песня, лебединая песня, лебединый нырок
Да, это новая жизнь