Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Just Can't Wait To Be King, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 26.07.2018
Язык песни: Английский
I Just Can't Wait to Be King*(оригинал) | Просто не могу дождаться, когда я стану королём(перевод на русский) |
| Way behind the water hole | Далеко за водопоем, |
| A little down the line | Чуть пониже линии горизонта |
| The jungle and the plains and peaks | Джунглям, равнинам и горам |
| Are scheduled to be mine | Суждено стать моими владениями. |
| - | - |
| I'm gonna be the ruler | Я буду повелителем |
| Of most everything around | Практически всего вокруг — |
| From the grandest of the mountains | От высочайших горных вершин |
| To the humble common ground | До самой обыкновенной земли. |
| My reign will be a super awesome thing | Моё правление будет чем-то необычайным. |
| Oh, I just can't wait to be king | О, я просто не могу дождаться, когда я стану королём! |
| - | - |
| I'm gonna be a noble king | Я буду великодушным королем, |
| Unscrupulously fair | Беспринципно-справедливым. |
| I only need a little time | Мне только нужно немного времени |
| Perhaps a little hair | И, возможно, немного гривы. |
| - | - |
| I'm gonna be the mane event | Я буду чем-то невероятным, |
| Like no king was before | Как ни один король до меня. |
| I'm brushing up on looking down | Я тренирую взгляд свысока, |
| I'm working on my roar | Я работаю над своим рыком. |
| The fauna and the flora gonna swing | Фауна и флора пустятся в пляс! |
| Oh, I just can't wait to be king | О, я просто не могу дождаться, когда я стану королём! |
| - | - |
| No one saying do this | Никто не скажет: "Делай так-то!" |
| No one saying be there | Никто не скажет: "Иди туда-то!" |
| No one saying stop that | Никто не скажет: "Прекрати это!" |
| No one saying see here | Никто не скажет: "Смотри сюда!" |
| Free to run around all day | Целый день делай, что хочешь, |
| I'll be free to do it my way | И делай, как хочешь! |
| - | - |
| The time has come as someone said | Пришло время, как кто-то сказал, |
| To talk of many things | Поговорить о многих вещах. |
| This may be true | Может быть, это и правда, |
| But I would rather stick to talking kings | Но я бы лучше послушал, что говорят короли. |
| - | - |
| It's easy to be royal if you're already leonine | Легко быть королем, когда ты родился львом. |
| It isn't just my right even my left will be divine | Не только моя правда, но и моя кривда будет божественна. |
| The monarchy is waiting to go zing | Монархию ждёт хорошая встряска. |
| Oh I just can't wait to be king | О, я просто не могу дождаться, когда я стану королём! |
| - | - |
I Just Can't Wait to Be King (Demo Version)(оригинал) | Просто не могу дождаться, когда я стану королём (Демо-версия)(перевод на русский) |
| Way behind the water hole | Далеко за водопоем, |
| A little down the line | Чуть пониже линии горизонта |
| The jungle and the plains and peaks | Джунглям, равнинам и горам |
| Are scheduled to be mine | Суждено стать моими владениями. |
| - | - |
| I'm gonna be the ruler | Я буду повелителем |
| Of most everything around | Практически всего вокруг – |
| From the grandest of the mountains | От высочайших горных вершин |
| To the humble common ground | До самой обыкновенной земли. |
| My reign will be a super awesome thing | Моё правление будет чем-то необычайным, |
| And I just can't wait to be king | И я просто не могу дождаться, когда я стану королём! |
| - | - |
| I'm gonna be a noble king | Я буду великодушным королем, |
| Unscrupulously fair | Беспринципно-справедливым. |
| I only need a little time | Мне только нужно немного времени |
| Perhaps a little hair | И, возможно, немного гривы. |
| - | - |
| I'm gonna be the mane event | Я буду чем-то невероятным, |
| Like no king was before | Как ни один король до меня. |
| I'm practicing my face and looks | Я репетирую выражение лица и взгляд, |
| I'm working on my roar | Я работаю над своим рыком. |
| The fauna and the flora gonna swing | Фауна и флора пустятся в пляс! |
| And I just can't wait to be king | Я просто не могу дождаться, когда я стану королём! |
| - | - |
| No one saying do this | Никто не скажет: "Делай так-то!" |
| No one saying be there | Никто не скажет: "Иди туда-то!" |
| No one saying stop that | Никто не скажет: "Прекрати это!" |
| No one saying see here | Никто не скажет: "Смотри сюда!" |
| Free to run around all day | Целый день делай, что хочешь, |
| Free to do it my way | И делай, как хочешь! |
| - | - |
| When I become a monarch | Когда я стану монархом |
| And make the pride my own | И сделаю прайд своим, |
| My hill be a mountain | Мой холм станет моей горой, |
| And the mountain be my home | А гора станет моим домом. |
| - | - |
| Go down to my dynasty | Моя династия примет меня, |
| Abound to cut a gas | И я велю им прикусить языки. |
| As leader of the pack | Как вожак стаи |
| I'll tell you have to make a pass | Я скажу вам передать мне власть. |
| - | - |
| Think of all the fun my time will bring | Подумать только, сколько веселья меня ждёт! |
| Oh I just can't wait to be king | О, я просто не могу дождаться, когда я стану королём! |
| - | - |
| No one saying do this | Никто не скажет: "Делай так-то!" |
| No one saying be there | Никто не скажет: "Иди туда-то!" |
| No one saying stop that | Никто не скажет: "Прекрати это!" |
| No one saying see here | Никто не скажет: "Смотри сюда!" |
| Free to run around all day | Целый день делай, что хочешь, |
| Gonna be free to do it my way | И делай, как хочешь! |
| - | - |
| The time has come as someone said | Пришло время, как кто-то сказал, |
| To talk of many things | Поговорить о многих вещах. |
| This may be true | Может быть, это и правда, |
| But I would rather stick to talking kings | Но я бы лучше послушал, что говорят короли. |
| - | - |
| It's easy to be royal if you're already leonine | Легко быть королем, когда ты родился львом. |
| It isn't just my right even my left will be divine | Не только моя правда, но и моя кривда будет божественна. |
| - | - |
| It's time to stare and hunt on their own wing | Пришла пора бросить смелый взгляд и охотиться в их полку. |
| And I just can't wait to be king | И я просто не могу дождаться, когда я стану королём! |
| - | - |
I Just Can't Wait To Be King(оригинал) |
| I’m gonna be a mighty king |
| So enemies beware! |
| Well I’ve never seen a king of beasts |
| With quite so little hair |
| I’m gonna be the mane event |
| Like no king was before |
| I’m brushing up on looking down |
| I’m working on my roar |
| Thus far, a rather uninspiring thing |
| Oh, I just can’t wait to be king! |
| No one saying do this |
| No one saying be there |
| No one saying stop that |
| No one saying see here |
| Now see here! |
| Free to run around all day |
| Free to do it all my way |
| I think it’s time that you and I Arranged a heart to heart |
| Kings don’t need advice |
| From little hornbills for a start |
| If this is where the monarchy is headed |
| Count me out |
| Out of service, out of Africa |
| I wouldn’t hang about |
| This child is getting wildly out of wing |
| Oh, I just can’t wait to be king |
| Everybody look left |
| Everybody look right |
| Everywhere you look I’m |
| Standing in the spotlight |
| Let every creature go for broke and sing |
| Let’s hear it in the herd and on the wing |
| It’s gonna be King Simba’s finest fling |
| Oh, I just can’t wait to be king! |
| Oh, I just can’t wait to be king! |
| Oh, I just can’t wait to be king! |
Я Просто Не Могу Дождаться, Когда Стану Королем(перевод) |
| Я буду могущественным королем |
| Так что, враги, берегитесь! |
| Ну, я никогда не видел царя зверей |
| С такими маленькими волосами |
| Я буду главным событием |
| Как ни один король не был раньше |
| Я освежаю взгляд вниз |
| Я работаю над своим ревом |
| До сих пор довольно скучная вещь |
| О, я просто не могу дождаться, чтобы стать королем! |
| Никто не говорит делать это |
| Никто не говорит быть там |
| Никто не говорит, прекрати это |
| Никто не говорит, смотрите здесь |
| Теперь смотри сюда! |
| Свободно бегать весь день |
| Бесплатно делать все по-своему |
| Я думаю, пришло время, чтобы мы с тобой договорились по душам |
| Королям не нужны советы |
| Для начала от маленьких птиц-носорогов |
| Если это то, к чему движется монархия |
| Считайте, что я не учавствую |
| Не работает, вне Африки |
| я бы не стал болтаться |
| Этот ребенок выходит из-под контроля |
| О, я просто не могу дождаться, чтобы стать королем |
| Все смотрят влево |
| Все выглядят правильно |
| Куда ни глянь, я |
| В центре внимания |
| Пусть каждое существо пойдет ва-банк и поет |
| Давайте послушаем это в стаде и на крыле |
| Это будет лучшая интрижка короля Симбы |
| О, я просто не могу дождаться, чтобы стать королем! |
| О, я просто не могу дождаться, чтобы стать королем! |
| О, я просто не могу дождаться, чтобы стать королем! |