Перевод текста песни Empty Highway - Joan Armatrading

Empty Highway (оригинал)

Watch the rain gently fall
Like the tears running down my face
Watch the rain gently fall
Like the tears running down my face
Sometimes it feel like the sky' is violence
Sometimes it feels like nobody hears
Sometimes it fells like I’m on an empty highway
And I’m on a road to nowhere
I’m on a road to nowhere
As I watch the street lights flicker
Like the dying embers of your affection
As I watch the street lights flicker
Like the dying embers of your affection
Sometimes it feels like we never kissed
I’ve got no interest in the push and pull of the tides
Who cares if the world stops spinning
Cos I’m a lonely number
Yeah I’m a lonely number
As I lay me down to sleep
All the little birds and the bees
That would sing to all the lovers
They just pass me by
Yeah yeah yeah
Even in my dreams
Vivid colours turn to a grey scale
Even in my dreams
Vivid colours turn to a grey scale
And I turn to you and I ask
How can I make things better
And you say
You say it’s gone
It’s gone, it’s gone, it’s over
And I stand outside in just my underwear
And I watch the gentle rain fall
Yeah watch the gentle rain fall
Yeah I watch the gentle rain fall down

(перевод)

Смотреть, как дождь мягко падает
Как слезы, бегущие по моему лицу
Смотреть, как дождь мягко падает
Как слезы, бегущие по моему лицу
Иногда кажется, что небо — это насилие
Иногда кажется, что никто не слышит
Иногда мне кажется, что я на пустом шоссе
И я на пути в никуда
Я на пути в никуда
Когда я смотрю, как мерцают уличные фонари
Как угасающие угли твоей привязанности
Когда я смотрю, как мерцают уличные фонари
Как угасающие угли твоей привязанности
Иногда кажется, что мы никогда не целовались
Меня не интересуют приливы и отливы
Кого волнует, перестанет ли мир вращаться
Потому что я одинокий номер
Да, я одинокий номер
Когда я ложусь спать
Все маленькие птицы и пчелы
Это будет петь для всех влюбленных
Они просто проходят мимо меня
да да да
Даже во сне
Яркие цвета превращаются в оттенки серого
Даже во сне
Яркие цвета превращаются в оттенки серого
И я обращаюсь к вам и прошу
Как я могу улучшить ситуацию
И ты говоришь
Вы говорите, что это прошло
Это прошло, это прошло, это закончилось
И я стою снаружи в одном нижнем белье
И я смотрю, как падает нежный дождь
Да, смотри, как падает нежный дождь.
Да, я смотрю, как падает нежный дождь