Перевод текста песни There Ain't a Girl Alive - Joan Armatrading

There Ain't a Girl Alive (оригинал)

There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
Yeah you love your reflection
Looking back at you
With your long blond hair
And your leggie legs
Yeah you like to go the shopping mall
They got mirrors wall to wall
You like to be on the center stage
You can see adulation on a thousand faces
It gets your motor running wild
Any object that shines
It’s a great opportunity
To look yourself in your big beautiful eyes
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
Wanna see the juices flow
Just stand you next to a mirror
Any polished metal
Can’t pass up the chance
To see the image that you love the most
You like to go the shopping mall
They got mirrors wall to wall
You like to be on the center stage
You can see adulation on a thousand faces
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do
There ain’t a girl alive who likes to look in the mirror like you do

(перевод)

Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Да, ты любишь свое отражение
Оглядываясь назад на вас
С твоими длинными светлыми волосами
И твои ножки
Да, тебе нравится ходить в торговый центр
У них есть зеркала от стены до стены
Вам нравится быть в центре внимания
Вы можете видеть лесть на тысячи лиц
Это заставляет ваш двигатель работать с бешеной скоростью
Любой светящийся объект
Это отличная возможность
Посмотреть на себя в твои большие красивые глаза
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Хочешь увидеть, как текут соки
Просто встань рядом с зеркалом
Любой полированный металл
Не могу упустить шанс
Чтобы увидеть изображение, которое вам нравится больше всего
Вы любите ходить в торговый центр
У них есть зеркала от стены до стены
Вам нравится быть в центре внимания
Вы можете видеть лесть на тысячи лиц
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты
Нет на свете девушки, которая любила бы смотреться в зеркало, как ты