Перевод текста песни With Plenty of Money and You (From 'Gold-Diggers of 1937') - Dick Powell

With Plenty of Money and You (From 'Gold-Diggers of 1937') - Dick Powell
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни With Plenty of Money and You (From 'Gold-Diggers of 1937'), исполнителя - Dick Powell.
Дата выпуска: 05.10.2014
Язык песни: Английский

With Plenty of Money and You (From 'Gold-Diggers of 1937')

(оригинал)
I have never envied folks with money.
Millionaires don’t get along so well.
I have you but haven’t any money.
Still the combination would be swell.
Oh, baby what I wouldn’t do
With plenty of money and you!
In spite of the worry that money brings,
Just a little filthy lucre brings a lot of things.
And I could take you to places you’d like to go
But outside of that I’ve no use for dough.
It’s the root of all evil, of strife and upheaval,
But I’m certain honey
That life could be sunny
With plenty of money and you.
Oh baby what I couldn’t do
With plenty of money and you.
In spite of the worry that money brings
Just a little filthy lucre buys a lot of things.
And I could take you to places you’d like to go
But outside of that I’ve no use for dough.
It’s the root of all evil, of strife and upheaval
But I’m certain honey,
That life could be sunny
With plenty of money and you.

С кучей денег и Тобой (Из "Золотоискателей 1937 года")

(перевод)
Я никогда не завидовал людям с деньгами.
Миллионеры не так хорошо ладят.
У меня есть ты, но нет денег.
Тем не менее, комбинация была бы великолепной.
О, детка, что бы я не сделал
С большим количеством денег и вас!
Несмотря на беспокойство, которое приносят деньги,
Всего лишь небольшая грязная прибыль приносит много вещей.
И я мог бы отвезти тебя туда, куда ты хочешь пойти.
Но кроме этого тесто мне не нужно.
Это корень всех зол, раздоров и потрясений,
Но я уверен, дорогая
Эта жизнь может быть солнечной
С большим количеством денег и вами.
О, детка, что я не мог сделать
С большим количеством денег и вами.
Несмотря на беспокойство, которое приносят деньги
На небольшую грязную прибыль можно купить много вещей.
И я мог бы отвезти тебя туда, куда ты хочешь пойти.
Но кроме этого тесто мне не нужно.
Это корень всех зол, раздоров и потрясений
Но я уверен, дорогая,
Эта жизнь может быть солнечной
С большим количеством денег и вами.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I'll String Along With You 2007
Lullaby of Broadway (From "Gold Diggers of") 2013
The Words Are in My Heart (From "Gold Diggers Of") ft. Dick Powell, The Chorines 2013
I'm Sittin' High on a Hilltop 2014
Young and Healthy 42nd Street (1933) 2017
Thanks A Million (Thanks A Million) ft. Victor Young 2010
Gold Diggers Of 1935 - Lullaby Of Broadway 2011
You Must Have Been A Beautiful Baby 2019
With Plenty of Money and You 2021
Young And Healthy 2019
Cause My Baby Says It's So 2019
Out for No Good ft. Dick Powell 2013
Sweet Leilani ft. Benny Goodman, Gene Krupa, Dick Powell 2013
Thanks A Million 2019
Thanks a Million (From "Thanks a Millions") 2014
By a Waterfall (From "Footught Parade") ft. Ruby Keeler & The Chorus, Ruby Keeler, The Chorines 2013
We're in the Money (The Gold Digger's Song) ft. Harry Warren, Al Dubin, Ted Fio Rito And His Orchestra 2012
Youre Laughing At Me Ochyhe Tchornia ft. Ritz Bros., Dick Powell, Ritz Bros., Ирвинг Берлин 2011
Ive Got My Love to Keep Me Warm ft. Dick Powell, Victor Youngs Dance Orchestra, Victor Youngs Dance Orchestra, Ирвинг Берлин 2011
Is My Baby Out For No Good? I'll String Along With You ft. Dick Powell 2018

Тексты песен исполнителя: Dick Powell