Перевод текста песни Como Me Das Lastima - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Como Me Das Lastima (оригинал)

Como me das lastima
Solo a ti se te ocurre que la vida
Sera igual sin mi cariño
Como me das lastima
Por que tratas de engañarme y de engañarte
Que sin mi puedes vivir
Sin mi te vas a morir
Por que tu eres la primera arrepentida
Que vuelve y pide perdon
Y me das lastima, lastima
Por que se que me haz llorado
Por que volver a mi lado
Es tu sueño vida mia
Y me das lastima, lastima
Por que sin mi no sonnries
Haces como que te ries
Pero te delatan tus hechos
Mi amor
Y pa que te kiero viva si muerta no me haces daño…
Y me das lastima, lastima
Por que se que me haz llorado
Por que volver a mi lado
Es tu sueño vida mia
Y me das lastima lastima
Por que sin mi no sonries
Haces como que sonries
Pero te delantan tus hechos mi amor
Como me das lastima…

Как Ты Причиняешь Мне Боль. (перевод)

как ты причинил мне боль
Тебе только кажется, что жизнь
Это будет то же самое без моей любви
как ты причинил мне боль
Почему ты пытаешься обмануть меня и обмануть себя
что без меня ты можешь жить
без меня ты умрешь
Потому что ты первый, кто сожалеет
который возвращается и просит прощения
И ты даешь мне жалость, жалость
Потому что я знаю, что ты заставил меня плакать
зачем возвращаться на мою сторону
Это твоя мечта моя жизнь
И ты даешь мне жалость, жалость
Ведь без меня ты не улыбаешься
ты притворяешься, что смеешься
Но ваши факты выдают вас
Моя любовь
И поэтому я люблю тебя живым, если ты не причинишь мне боль, когда умрешь...
И ты даешь мне жалость, жалость
Потому что я знаю, что ты заставил меня плакать
зачем возвращаться на мою сторону
Это твоя мечта моя жизнь
И ты жалеешь меня, жалеешь
Ведь без меня ты не улыбаешься
ты делаешь вид, что улыбаешься
Но твои дела впереди тебя, моя любовь
как ты меня обидел...