Перевод текста песни Heartbreak Time - Daryl Hall & John Oates

Heartbreak Time (оригинал)

The only consolation
In this situation
Is I know you’re missing me The way I’m missing you
I guess that you ain’t sleeping
And the company you’re keeping
They’re all gonna offer you
Words of comfort too
Time will heal
That’s what they say
But I can’t help but wish
Tomorrow was today
I’ve been doin' heartbreak time
And there’s no two ways about it When you’re in, you just can’t doubt it Doing heartbreak time
I’ve been doing heartbreak time
And though I keep believin'
It’s my heart that I’m deceiving
Doin' heartbreak time
Maybe I’m just pretending
But I see a happy ending
Well, I guess that’s just like me A fool in love you see
I can still recall the day
You said that you’d be mine to stay
Words that meant so much
Ooh, I miss your touch
And when you call me I know what I wanna say
I can’t help it I wish it was yesterday
I’ve been doin' heartbreak time, well
And there’s no two ways about it When you’re in, you just can’t doubt it Doing heartbreak time
I’ve been doing heartbreak time
Though I keep believin'
It’s my heart that I’m deceiving
Doin' heartbreak time
Though we may be parted
You still hold the key to my heart
And I’m locked away, locked away
Heartbreak time
I’m in my own world
Walking around and pretending you’re still here
There’s no two ways about it
I’m doing heartbreak time
My love was real
And now I feel like a man so blind
Now I’m doin' time
Ooh, heartbreak time

Время разбитого сердца (перевод)

Единственное утешение
В этой ситуации
Я знаю, что ты скучаешь по мне так, как я скучаю по тебе
Я думаю, ты не спишь
И компания, которую вы держите
Они все собираются предложить вам
Слова утешения тоже
Время исцелит
Вот что они говорят
Но я не могу не пожелать
Завтра было сегодня
У меня было время разбитого сердца
И в этом нет двух способов. Когда вы находитесь внутри, вы просто не можете сомневаться в этом. Делая время разбитого сердца
Я делал время разбитого сердца
И хотя я продолжаю верить
Это мое сердце, которое я обманываю
Время разбитого сердца
Может быть, я просто притворяюсь
Но я вижу счастливый конец
Ну, я думаю, это похоже на меня. Дурак в любви, ты видишь
Я до сих пор помню тот день
Ты сказал, что останешься со мной
Слова, которые так много значат
О, я скучаю по твоему прикосновению
И когда ты звонишь мне, я знаю, что хочу сказать
Я не могу с этим поделать, я хочу, чтобы это было вчера
У меня было время разбитого сердца, ну
И в этом нет двух способов. Когда вы находитесь внутри, вы просто не можете сомневаться в этом. Делая время разбитого сердца
Я делал время разбитого сердца
Хотя я продолжаю верить
Это мое сердце, которое я обманываю
Время разбитого сердца
Хотя мы можем расстаться
Ты все еще держишь ключ к моему сердцу
И я заперт, заперт
Время разбитого сердца
я в своем мире
Ходить и делать вид, что ты все еще здесь
В этом нет двух способов
Я делаю время разбитого сердца
Моя любовь была настоящей
И теперь я чувствую себя таким слепым человеком
Теперь я делаю время
Ох, время разбитого сердца