Перевод текста песни I Can Dream About You - Daryl Hall & John Oates

I Can Dream About You (оригинал)

No more trying
To hold someone close to my life
It’s time for finding
Some way to get through my sleepless nights
I can dream about you
If I can’t hold you tonight
I can dream about you
Maybe that will make it all right
All right
Moving sidewalks
Uneven under my feet
My true feelings
Down deep below
'Cause the streets see me lonely for you
Just for you
I can dream about you
In my dreams we’re still happy
And you’re still part of me
I can dream about you
And when you’re in my mind’s eye
You’re a sweet memory, memory
Baby, I’m dreaming
(I can dream about you)
Dreaming, oh
I can dream about you
Oh, maybe that will make it all right
All right, all right
I can dream about you

I Can Dream About You (перевод)

Нет больше попыток
Держать кого-то рядом с моей жизнью
Пришло время найти
Какой-то способ пережить бессонные ночи
Я могу мечтать о тебе
Если я не смогу обнять тебя сегодня вечером
Я могу мечтать о тебе
Может быть, это все исправит
Хорошо
Движущиеся тротуары
Неравномерно под ногами
Мои настоящие чувства
Глубоко внизу
Потому что улицы видят меня одиноким из-за тебя
Для тебя
Я могу мечтать о тебе
В моих мечтах мы все еще счастливы
И ты все еще часть меня
Я могу мечтать о тебе
И когда ты в моих мыслях
Ты сладкая память, память
Детка, я мечтаю
(Я могу мечтать о тебе)
Мечтая, о
Я могу мечтать о тебе
О, может быть, это все исправит
Хорошо, хорошо
Я могу мечтать о тебе