Перевод текста песни Home for Christmas - Daryl Hall & John Oates

Home for Christmas (оригинал)

Home For Christmas
Leaves are fallin'
December is callin'
Feels like that time of the year
Ooh and a chill in my bones
Got me thinking of home
And everyone I hold dear
If ever I miss my connection
Stranded and feeling alone
But no matter how mean
This hard road treated me
I always could find my way home
Dont you know
That you are in my heart
And I always come home for Christmas
We’re living apart
We’re so close
We’re so far
I’ll still come home for Christmas
It might be just for a day
But I’ll still come home for Christmas
Oh how I wish I could stay
But the years slip away
I come home for Christmas
And I’ll always come home
I see all the lights
Someone told me tonight
Putting the star on the tree
It’s a feeling I know
I’ll never let go
Like my first holiday memory
Sometimes we all miss our connections
We’re stranded and feeling alone
But no matter how mean
This hard road seems to be
We always could find our way home
Cause you know
That you are in my heart
And I always come home for Christmas
We’re living apart
We’re so close
We’re so far
I’ll still come home for Christmas
It might be just for a day
But I’ll still come home for Christmas
Oh how I wish I could stay
But the years slip away
I come home for Christmas
And I’ll always come home
But no matter how mean
This hard road treated me
I always could find my way home
Don’t you know
That you are in my heart
And I always come home for Christmas
We’re living apart
We’re so close
We’re so far
I’ll still come home for Christmas
It might be just for a day
But I’ll still come home for Christmas
Oh how I wish I could stay
But the years slip away
I come home for Christmas
And I’ll always come home

Домой на Рождество (перевод)

Дом на Рождество
Листья падают
Декабрь звонит
Такое ощущение, что это время года
Ох и холод в моих костях
Заставил меня думать о доме
И все, кто мне дорог
Если когда-нибудь я пропущу свою связь
Застрявший и чувствующий себя одиноким
Но как бы ни было
Эта тяжелая дорога лечила меня
Я всегда мог найти дорогу домой
Разве ты не знаешь
Что ты в моем сердце
И я всегда прихожу домой на Рождество
Мы живем отдельно
Мы так близко
Мы так далеко
Я все равно приду домой на Рождество
Это может быть всего на один день
Но я все равно вернусь домой на Рождество
О, как бы я хотел остаться
Но годы ускользают
Я прихожу домой на Рождество
И я всегда буду приходить домой
Я вижу все огни
Кто-то сказал мне сегодня вечером
Повесить звезду на елку
Это чувство, которое я знаю
Я никогда не отпущу
Как мое первое праздничное воспоминание
Иногда мы все скучаем по нашим связям
Мы застряли и чувствуем себя одинокими
Но как бы ни было
Эта трудная дорога кажется
Мы всегда могли найти дорогу домой
Потому что ты знаешь
Что ты в моем сердце
И я всегда прихожу домой на Рождество
Мы живем отдельно
Мы так близко
Мы так далеко
Я все равно приду домой на Рождество
Это может быть всего на один день
Но я все равно вернусь домой на Рождество
О, как бы я хотел остаться
Но годы ускользают
Я прихожу домой на Рождество
И я всегда буду приходить домой
Но как бы ни было
Эта тяжелая дорога лечила меня
Я всегда мог найти дорогу домой
Разве ты не знаешь
Что ты в моем сердце
И я всегда прихожу домой на Рождество
Мы живем отдельно
Мы так близко
Мы так далеко
Я все равно приду домой на Рождество
Это может быть всего на один день
Но я все равно вернусь домой на Рождество
О, как бы я хотел остаться
Но годы ускользают
Я прихожу домой на Рождество
И я всегда буду приходить домой