Перевод текста песни Les Enfants Fan Fan (Extrait Du Film ''le Trou Normand'') - Bourvil

Les Enfants Fan Fan (Extrait Du Film ''le Trou Normand'') (оригинал)

Allons les enfants, silence: on va chanter une chanson en chœur.
Alors, vous y êtes?
Ecoutez:
«Quand on demande aux petits enfants Fan, Fan, Fan, Fan
S’ils sont venus par la cheminée Né, Né, Né, Né
Ils vous répondent: «C'est évident» Dent, Dent, Dent, Dent
En suçant du réglisse et du cachou Chou, Chou, Chou, Chou
Fan, fan, Né, Né, Dent, Dent, Chou, Chou
Fan, fan, Né, Né, Dent, Dent, Chou, Chou
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Les enfants se réveillent trés tôt To, To, To, To
La maman leur peigne les cheveux veu, Veu, Veu, Veu
Mais le soir ils reviennent crottés Té, Té, Té, Té
Le nez sale et de la boue jusqu’au genoux nou, Nou, Nou, Nou
To, To, Veu, Veu, Té, té, Nou, Nou
To, To, Veu, Veu, Té, té, Nou, Nou
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Quand ils savent qu’on les voit pas Pa, Pa, Pa, Pa
Ils s’en vont grimper sur le buffet Fè, Fè, Fè, Fè
Pour chiper oh !
les petits chenapans Pan, Pan, Pan, Pan
La tirelire où l’on garde leurs écus Cu, Cu, Cu, Cu
Pa, Pa, Fè, Fè, Pan, Pan, Cu, Cu
Pa, Pa, Fè, Fè, Pan, Pan, Cu, Cu
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Mais tous les parents sont satisfaits Fait, Fait, Fait, fait
Ils n’ont pourtant jamais de répit Pi, Pi, Pi, Pi
Les enfants, ça donne du tracas Ca, Ca, Ca, ça
Avec eux plus un instant de repos Po, Po, Po, Po
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po
Fait, Fait, Pi, Pi, Ca, Ca, Po, Po
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
C’est maman
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
c’est papa
Ah !
Ah !
Ah !
Ah !
qui nous ont appris tout ça
Qui nous ont appris tout ça
Qui nous ont appris tout ça."

Дети Фан-Фан (отрывок из фильма "Нормандская дыра") (перевод)

Давайте, дети, тишина: мы хором песню споем.
Итак, ты здесь?
Слушать:
«Когда вы спрашиваете маленьких детей, Вентилятор, Вентилятор, Вентилятор, Вентилятор
Если они спустились в дымоход, рожденный, рожденный, рожденный, рожденный
Тебе отвечают: "Это очевидно" Зуб, Зуб, Зуб, Зуб
Сосание солодки и кашу Капуста, Капуста, Капуста, Капуста
Веер, веер, Борн, Борн, Зуб, Зуб, Капуста, Капуста
Веер, веер, Борн, Борн, Зуб, Зуб, Капуста, Капуста
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это папа
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
кто научил нас всему этому
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это папа
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
кто научил нас всему этому
Дети просыпаются очень рано
Мама расчесывает волосы веу, веу, веу, веу
Но вечером возвращаются мутные Тэ, Тэ, Тэ, Тэ
Грязный нос и грязь до колен ноу, ноу, ноу, ноу
То, То, Веу, Веу, Те, те, Ноу, Ноу
То, То, Веу, Веу, Те, те, Ноу, Ноу
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это папа
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
кто научил нас всему этому
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это папа
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
кто научил нас всему этому
Когда они знают, что мы их не видим, Па, Па, Па, Па.
Идут лазить по буфету Фе, Фе, Фе, Фе
Украсть о!
маленькие негодяи Пан, Пан, Пан, Пан
Копилка, где хранят свои монеты Cu, Cu, Cu, Cu
Па, Па, Fe, Fe, Пан, Пан, Cu, Cu
Па, Па, Fe, Fe, Пан, Пан, Cu, Cu
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это папа
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
кто научил нас всему этому
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это папа
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
кто научил нас всему этому
Но все родители довольны Сделано, Сделано, Сделано, Сделано
Но они никогда не отдыхают Пи, Пи, Пи, Пи
Дети хлопот Ca, Ca, Ca, Ca
С ними ни минуты покоя По, По, По, По
Готово, Готово, Пи, Пи, Ка, Ка, По, По
Готово, Готово, Пи, Пи, Ка, Ка, По, По
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это папа
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
кто научил нас всему этому
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это мама
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
это папа
Ах!
Ах!
Ах!
Ах!
кто научил нас всему этому
Кто научил нас всему этому
Кто нас всему этому научил».