Перевод текста песни Doctor Doctor (Help Me Please) - A La Carte

Doctor Doctor (Help Me Please) (оригинал)

Got to see him, see him, see him
In a disco club last night
She saw him, saw him, saw him
In a disco club last night, ah
We were dancing and romancing
I really felt alright
They were dancing, dancing, dancing
They held each other tight
Then they kissed me, kissed me, kissed me
And I wished that he would stay
Then he kissed her, kissed her, kissed her
She fell in love
From that magic, magic moment
Heavens just a step way
From that magic, magic moment
Heavens just a step way
Oh doctor, doctor help me please
Ive got the trembles in my knees
I really felt electrified
Cause of the power he supplied
Cant resist that angel-eyed handsome child
Of Aphrodite
Oh doctor, doctor help me please
No I never, never, never
Felt this way before
She never, never, never,
Met a man like this before
If its love, love, love
Oh Lord, then give me more
If its love, love, love
Oh Lord, then give me more
But my mama, mama told me
That love can make you blind
Well, her mama, mama told her
True loves so hard to find
So I better cool it,
Or I will lose my mind
She better cool it, cool it
Or she will lose her mind
Oh doctor, doctor help me please…
Cant this be love
Then give me more
I never felt this way before
If this is love
Then give me more
I never felt this way before
Oh doctor, doctor help me please…

Доктор Доктор (Помогите Мне, Пожалуйста) (перевод)

Должен видеть его, видеть его, видеть его
Вчера вечером в диско-клубе
Она видела его, видела его, видела его
Вчера вечером в диско-клубе, ах
Мы танцевали и романтики
Я действительно чувствовал себя хорошо
Они танцевали, танцевали, танцевали
Они крепко держали друг друга
Потом они поцеловали меня, поцеловали меня, поцеловали меня
И я хотел, чтобы он остался
Потом он поцеловал ее, поцеловал, поцеловал
Она влюбилась
С этого волшебного, волшебного момента
Небеса всего в шаге
С этого волшебного, волшебного момента
Небеса всего в шаге
О, доктор, доктор, помогите мне, пожалуйста.
У меня дрожат колени
Я действительно чувствовал себя наэлектризованным
Причина силы, которую он предоставил
Не могу устоять перед этим красивым ребенком с ангельскими глазами
Афродиты
О, доктор, доктор, помогите мне, пожалуйста.
Нет, я никогда, никогда, никогда
Чувствовал это раньше
Она никогда, никогда, никогда,
Встречал такого мужчину раньше
Если это любовь, любовь, любовь
О Господи, тогда дай мне больше
Если это любовь, любовь, любовь
О Господи, тогда дай мне больше
Но моя мама, мама сказала мне
Эта любовь может ослепить тебя
Ну, ее мама, мама сказала ей
Настоящую любовь так трудно найти
Так что я лучше остыну,
Или я сойду с ума
Ей лучше остыть, остыть
Или она сойдет с ума
О, доктор, доктор, помогите мне, пожалуйста…
Разве это не любовь
Тогда дай мне больше
Я никогда не чувствовал себя так раньше
Если это любовь
Тогда дай мне больше
Я никогда не чувствовал себя так раньше
О, доктор, доктор, помогите мне, пожалуйста…