Перевод текста песни Fall - Joey Cool, Nave Monjo

Fall (оригинал)

I been through it all, all
Oh
Monjo
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all
Heard I’m only honest when I’m on mic
I’ma have to disagree
But it’s okay, we’ll talk about it if it’s alright
There’s some real life reasons I’ve been sitting at this table drinking all
night
I gotta face a lot of demons, they be scheming
I ain’t tripping we can all fight (look)
I ain’t tripping we can all (look, baby)
I be drinking henny like I’m in a race
One time I got an attitude and threw a dinner plate
She looked around for someone coming to the rescue
Did I forget to mention I was on a dinner date?
I know some people really, actually got it bad for me
I know some women wanna put a bodybag on me
They probably wanna pull the gloves and the mask on me
I’m smart enough to know that’s really just a mad funk
I don’t care about nobody that’s outside of my vicinity
So put it simply
I’ma need compliance when I’m giving all my energy
Fucking with me mentally, try not to let it get to me
Bitches in the frame and these niggas acting finicky
Man this shit done changed, I got Seven on the symphony
Embedded in my brain, knew exactly what was meant for me
If I could do it over, I wouldn’t do it any differently
Yeah
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all
This gon' probably take some getting used to
It’s difficult to be the humble one
They tell you you the nigga with the juice too
And I know I can be the only one that’s try’na balance often with the foo-foo
All I need is people in my life to tell me something, I can say they’re useful
Something I consider
I can’t let 'em stand all in my way man
A bunch of doddies but I block 'em with the Raybans
I got a girl at home, she ready and she waiting
My lady bad, she could probably use a spankin'
See she got me falling off of that subject
Back to these people I got feeling like they’re upset
Done heard it all about me, nigga, I’m like «What's next?»
And I been through interrogations like a suspect
Who are y’all to stand in here and judge me?
They never loved me
I ain’t never liked it when they told me I was lucky
But that’s some fuckery
I don’t care about nobody living that’s outside of my vicinity
So put it simply
I’ma need compliance when I’m giving all my energy
Fucking with me mentally, try not to let it get to me
Yeah
Been a long time coming
And I keep running, oh I won’t let up
I done been through the hard times
Been through the rain
So I can’t give up
And I know what I gotta do, yeah
To get everything that’s coming
Just don’t push my buttons, no
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall
Cause I done been through it all, all
Oh, oh, ohh
And you still can’t make me fall
You still can’t make me fall-all

Осень (перевод)

Я прошел через все это, все
Ой
Монжо
Прошло много времени
И я продолжаю бежать, о, я не сдамся
Я пережил трудные времена
Прошел дождь
Так что я не могу сдаться
И я знаю, что я должен делать, да
Чтобы получить все, что будет
Только не нажимай мои кнопки, нет
Потому что я прошел через все это, все
О, о, о
И ты все еще не можешь заставить меня упасть
Ты все еще не можешь заставить меня упасть
Потому что я прошел через все это, все
О, о, о
И ты все еще не можешь заставить меня упасть
Ты все еще не можешь заставить меня упасть
Слышал, я честен только тогда, когда я на микрофоне
Я должен не согласиться
Но все в порядке, мы поговорим об этом, если все в порядке
Есть некоторые реальные причины, по которым я сижу за этим столом и пью все
ночь
Я должен столкнуться с множеством демонов, они замышляют
Я не спотыкаюсь, мы все можем драться (смотри)
Я не спотыкаюсь, мы все можем (смотри, детка)
Я буду пить хенни, как будто я в гонке
Однажды я настроился и бросил тарелку
Она огляделась в поисках кого-то, кто придет на помощь
Я забыл упомянуть, что был на свидании за ужином?
Я знаю, что некоторым людям действительно, на самом деле было плохо для меня.
Я знаю, что некоторые женщины хотят надеть на меня мешок для тела
Они, вероятно, хотят натянуть на меня перчатки и маску
Я достаточно умен, чтобы понять, что на самом деле это просто безумный фанк.
Меня не волнует никто, кто находится за пределами моей близости
Так что скажем просто
Мне нужно согласие, когда я отдаю всю свою энергию
Трахни меня мысленно, постарайся не допустить, чтобы это дошло до меня.
Суки в кадре, и эти ниггеры ведут себя привередливо.
Чувак, это дерьмо изменилось, я получил Seven на симфонии
Внедренный в мой мозг, точно знал, что предназначено для меня.
Если бы я мог сделать это снова, я бы не сделал это по-другому
Ага
Прошло много времени
И я продолжаю бежать, о, я не сдамся
Я пережил трудные времена
Прошел дождь
Так что я не могу сдаться
И я знаю, что я должен делать, да
Чтобы получить все, что будет
Только не нажимай мои кнопки, нет
Потому что я прошел через все это, все
О, о, о
И ты все еще не можешь заставить меня упасть
Ты все еще не можешь заставить меня упасть
Потому что я прошел через все это, все
О, о, о
И ты все еще не можешь заставить меня упасть
Ты все еще не можешь заставить меня упасть
К этому, вероятно, нужно привыкнуть.
Трудно быть скромным
Они говорят тебе, что ты ниггер с соком тоже
И я знаю, что могу быть единственным, кто пытается балансировать часто с фу-фу
Все, что мне нужно, это люди в моей жизни, чтобы сказать мне что-то, я могу сказать, что они полезны
Что-то, что я считаю
Я не могу позволить им стоять на моем пути, чувак
Куча прибамбасов, но я блокирую их с помощью Rayban
У меня дома девушка, она готова и ждет
Моя леди плохая, ей, наверное, не помешала бы порка.
Смотри, она заставила меня упасть с этой темы
Возвращаясь к этим людям, я чувствую, что они расстроены
Слышал все обо мне, ниггер, я такой: «Что дальше?»
И я прошел через допросы, как подозреваемый
Кто вы все такие, чтобы стоять здесь и судить меня?
Они никогда не любили меня
Мне никогда не нравилось, когда мне говорили, что мне повезло
Но это какой-то пиздец
Меня не волнует, что кто-то живет за пределами моей близости
Так что скажем просто
Мне нужно согласие, когда я отдаю всю свою энергию
Трахни меня мысленно, постарайся не допустить, чтобы это дошло до меня.
Ага
Прошло много времени
И я продолжаю бежать, о, я не сдамся
Я пережил трудные времена
Прошел дождь
Так что я не могу сдаться
И я знаю, что я должен делать, да
Чтобы получить все, что будет
Только не нажимай мои кнопки, нет
Потому что я прошел через все это, все
О, о, о
И ты все еще не можешь заставить меня упасть
Ты все еще не можешь заставить меня упасть
Потому что я прошел через все это, все
О, о, о
И ты все еще не можешь заставить меня упасть
Ты все еще не можешь заставить меня упасть