Перевод текста песни Painting The White House Black - 40 Below Summer

Painting The White House Black (оригинал)

Now stand atop your soapbox
And just tell us what we want to hear
And talk in circles
Until the words become unclear
We can afford to be hypnotised by design
To be left uncured
There is no hope for us
Further down the ladder
We fall and splatter
And gather the remains just to feed again
Why don’t you tell me
What it’s like to be a free man?
What it’s like to have the whole damn world
In the centre of your motherfucking hand
So try and tell me of the American dream
Tell me what it’s like to live inside a castle
Made of motherfucking sand
Now smile for the camera
And talk about your masterplan
That we must follow
Because the hour is at hand
We have no time to be patronised
By the eyes and the smile so pure
Pulling on the lever
You think you’re clever
You bartered our beliefs just to be a king
Why don’t you tell me
What it’s like to be a free man?
What it’s like to have the whole damn world
In the centre of your motherfucking hand
So try and tell me of the American dream
Tell me what it’s like to live inside a castle
Made of motherfucking sand
I can heal a world by killing you (x2)
I can fix a fucking world by killing you
I can heal the world by killing you
If you live by the now then you die by the strong
I can heal the world by killing you
Now this bullet is going straight fucking through
I can fix the fucking world by killing you
You decide who lives and dies, don’t you?
I can heal the world by killing you
I’ll cleanse the world, motherfucker
I can heal the world by killing you (x2)
I can fix the world by killing you
I can heal the world by killing you
Why don’t you tell me
What it’s like to be a dead man?
What it’s like to have a motherfucking truck
In the centre of your motherfucking head
You tried to sell me
Like an American good man
Tell me what it’s like to be another body
Buried deep under the scams of another politician

Покраска Белого Дома В Черный Цвет (перевод)

Теперь встаньте на свою мыльницу
И просто скажите нам, что мы хотим услышать
И говорить в кругах
Пока слова не станут неясными
Мы можем позволить себе быть загипнотизированными дизайном
Оставаться невылеченным
Для нас нет надежды
Дальше по лестнице
Мы падаем и разбрызгиваемся
И соберите останки, чтобы снова накормить
Почему бы тебе не сказать мне
Каково быть свободным человеком?
Каково это — иметь весь проклятый мир
В центре твоей гребаной руки
Так что попробуйте рассказать мне об американской мечте
Скажи мне, каково это жить в замке
Сделано из гребаного песка
А теперь улыбнись в камеру
И расскажи о своем генеральном плане
Что мы должны следовать
Потому что час близок
У нас нет времени на покровительство
По глазам и по улыбке так чисто
Потянув за рычаг
Вы думаете, что вы умны
Вы променяли наши убеждения, чтобы стать королем
Почему бы тебе не сказать мне
Каково быть свободным человеком?
Каково это — иметь весь проклятый мир
В центре твоей гребаной руки
Так что попробуйте рассказать мне об американской мечте
Скажи мне, каково это жить в замке
Сделано из гребаного песка
Я могу исцелить мир, убив тебя (x2)
Я могу исправить гребаный мир, убив тебя
Я могу исцелить мир, убив тебя
Если ты живешь сейчас, то умрешь от сильного
Я могу исцелить мир, убив тебя
Теперь эта пуля проходит прямо насквозь
Я могу исправить этот чертов мир, убив тебя
Вы решаете, кто живет и умирает, не так ли?
Я могу исцелить мир, убив тебя
Я очищу мир, ублюдок
Я могу исцелить мир, убив тебя (x2)
Я могу исправить мир, убив тебя
Я могу исцелить мир, убив тебя
Почему бы тебе не сказать мне
Каково это быть мертвецом?
Каково это иметь чертов грузовик
В центре твоей гребаной головы
Вы пытались продать меня
Как американский хороший человек
Скажи мне, каково это быть другим телом
Похоронен глубоко под мошенничеством другого политика