Перевод текста песни Party Tonight - 3T

Party Tonight (оригинал)

Everybody’s headed for the dancefloor
See there’s a party going on tonight
Place is here and the time is now
So come on groove bring your friends and let’s all get down
Now don’t be shy just go with the flow
Let your body groove to the tempo
Side to side back and forth to the beat
Everybody get on up and dance with me
Yea
(Tonight)I just wanna dance with you baby
(Tonight)I just wanna groove with you honey
(Tonight)I just wanna dance with you girl
(Tonight)
(Tonight)
Feel the music and clap your hands
Don’t worry 'bout a thing just enjoy the jam
(Everybody get on down everybody get on down)
Move your body all around
There’s no rules it’s all you just do what you like
Now if you’d excuse me there’s some girls I gotta meet tonight
Yea
(Tonight)I just wanna dance with you baby
(Tonight)I just wanna groove with you honey
(Tonight)I just wanna dance with you girl
(Tonight)
(Tonight)
Hook
Give me your hand, just do me a favor and say you’ll dance with me
Play my favorite songs for you all night long
Come on and party with me
(Tonight)
(Tonight)I just wanna dance with you baby
(Tonight)I just wanna groove with you honey
(Tonight)I just wanna dance with you girl
(Tonight)
(Tonight)
Come on now come on now (I just wanna dance)
Won’t you dance dance dance dance baby (I just wanna groove)
Yeaheaheaheahea (I just wanna dance)
Please dance dance (with you girl)
Dance with me baby!
(Tonight)I just wanna dance with you baby (All night… long)
(Tonight)I just wanna groove with you honey (Dance with me baby!)
(Tonight)I just wanna dance with you girl (Girl)
(Tonight)
Come on and break it down
(Dance)You know you want this
(Groove) I wanna see her (Dance)
(I just wanna dance) Dance!Yea
I just wanna dance with you girl
One more time for me
(Dance)I like the way you groove
Come on and dance (with you girl)

Вечеринка Сегодня вечером (перевод)

Все идут на танцпол
Смотри, сегодня вечером будет вечеринка
Место здесь и время сейчас
Так что давай, приведи своих друзей, и давайте все спустимся
Теперь не стесняйтесь, просто плывите по течению
Позвольте своему телу двигаться в темпе
Из стороны в сторону взад и вперед в такт
Все вставайте и танцуйте со мной
Да
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, детка.
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, дорогая.
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, девочка.
(Сегодня ночью)
(Сегодня ночью)
Почувствуйте музыку и хлопайте в ладоши
Не беспокойтесь ни о чем, просто наслаждайтесь джемом
(Все садятся, все садятся)
Двигай своим телом вокруг
Нет правил, ты просто делаешь то, что тебе нравится
Теперь, если вы извините меня, я должен встретиться с некоторыми девушками сегодня вечером
Да
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, детка.
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, дорогая.
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, девочка.
(Сегодня ночью)
(Сегодня ночью)
Крюк
Дай мне руку, просто сделай мне одолжение и скажи, что будешь танцевать со мной.
Играть для тебя мои любимые песни всю ночь
Давай и повеселимся со мной
(Сегодня ночью)
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, детка.
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, дорогая.
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, девочка.
(Сегодня ночью)
(Сегодня ночью)
Давай сейчас давай сейчас (я просто хочу танцевать)
Разве ты не будешь танцевать, танцевать, танцевать, детка (я просто хочу потанцевать)
(Я просто хочу танцевать)
Пожалуйста, танцуй, танцуй (с тобой, девочка)
Танцуй со мной, детка!
(Сегодня вечером) Я просто хочу танцевать с тобой, детка (Всю ночь… долго)
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, дорогая (Потанцуй со мной, детка!)
(Сегодня вечером) Я просто хочу потанцевать с тобой, девочка (Девушка)
(Сегодня ночью)
Давай и сломай это
(Танец) Ты знаешь, что хочешь этого
(Грув) Я хочу увидеть ее (Танцуй)
(Я просто хочу танцевать) Танцуй! Да
Я просто хочу потанцевать с тобой, девочка
Еще раз для меня
(Танец) Мне нравится, как ты танцуешь
Давай и танцуй (с тобой, девочка)