Перевод текста песни Rain Of The Dead - 3D Stas, Robin Adams

Rain Of The Dead (оригинал)

I must leap or I’ll drown in what I can’t escape
As the world goes by
I’m closing my eyes
Staying hidden in plain sight
This life tries to deny
«shadow safe «Rain of the dead
I will force myself to break
So I can rebuild the pieces into someone I want to be
'Cause I will force myself to break
So I can rebuild the pieces to make me want to escape
Will this current stay
Washing me away?
And will I see myself
In everything I hate?
And everything I hate
Pr-, pr-, pr-pr-pr-pr-pr-pr-pr-pressure of staying
And everything I hate
Pr-pr-, pressure of staying
(It's beaten my resolve)
(Struggling against the tide)
(I can’t fight it anymore)
(So wash away my pride, so wash away my pride)
I’ll stay locked up in this prison
(Gripping onto the bars)
Until my hands are raw
(Through it all)
My patience is waning (under the weight and)
One slip and we’re falling (under again)
In this river of misery (from stone to stone)
I must leap or I’ll drown in what I can’t escape
As the world goes by
I’m closing my eyes
Staying hidden in plain sight
This life tries to deny
I will force myself to break
So I can rebuild the pieces into someone I want to be
'Cause I will force myself to break
'Cause the pressure of staying makes me want to escape
Will this current stay
Washing me away?
And will I see myself
In everything I hate?
And everything I hate
Pr-, p--------pr-pr-, pressure of staying
And everything I hate
«shadow safe «Rain of the dead
«shadow safe «Rain of the dead

Дождь Мертвых (перевод)

Я должен прыгнуть, или я утону в том, от чего не могу убежать
По мере того, как мир проходит
я закрываю глаза
Скрыться на виду
Эта жизнь пытается отрицать
«теневой сейф» «Дождь мертвецов»
Я заставлю себя сломаться
Так что я могу воссоздать из кусочков того, кем я хочу быть.
Потому что я заставлю себя сломаться
Так что я могу восстановить части, чтобы заставить меня хотеть сбежать
Останется ли этот ток
Смывать меня?
И увижу ли я себя
Во всем, что я ненавижу?
И все, что я ненавижу
Пр-, пр-, пр-пр-пр-пр-пр-пр-пр-давление пребывания
И все, что я ненавижу
Пр-пр-, давление пребывания
(Это побило мою решимость)
(борьба с течением)
(Я больше не могу с этим бороться)
(Так смой мою гордость, так смой мою гордость)
Я останусь запертым в этой тюрьме
(Вцепившись в решетку)
Пока мои руки не огрубеют
(Через все это)
Мое терпение на исходе (под тяжестью и)
Один промах, и мы падаем (снова)
В этой реке страданий (от камня к камню)
Я должен прыгнуть, или я утону в том, от чего не могу убежать
По мере того, как мир проходит
я закрываю глаза
Скрыться на виду
Эта жизнь пытается отрицать
Я заставлю себя сломаться
Так что я могу воссоздать из кусочков того, кем я хочу быть.
Потому что я заставлю себя сломаться
Потому что давление пребывания заставляет меня хотеть сбежать
Останется ли этот ток
Смывать меня?
И увижу ли я себя
Во всем, что я ненавижу?
И все, что я ненавижу
Пр-, п--------пр-пр-, давление пребывания
И все, что я ненавижу
«теневой сейф» «Дождь мертвецов»
«теневой сейф» «Дождь мертвецов»