Перевод текста песни Need Not Turn - Robin Adams

Need Not Turn (оригинал)

Down in a valley, green where the floor was lean
Didn’t give their blessing
Down by a crimson stream, an eternal dream
A soldier resting
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
away
Lay down your terror
Lay down your dread
Lay down your panic
Lay down your head
Turn on a bed of gold
Where the shadows roam
Never so graceful
There in the dead of day
Where his body lay
Never so peaceful
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
Stare into the burning sun
Now my dear, you need not turn
away

Не Нужно Поворачиваться (перевод)

В долине, зеленой, где пол был худым
Не дал своего благословения
Вниз по малиновому ручью, вечный сон
Солдат отдыхает
Смотреть на палящее солнце
Теперь, моя дорогая, тебе не нужно поворачиваться
Смотреть на палящее солнце
Теперь, моя дорогая, тебе не нужно поворачиваться
далеко
Положите свой ужас
Положите свой страх
Положите свою панику
Положите голову
Включите кровать из золота
Где бродят тени
Никогда так изящно
Там, в разгар дня
Где лежало его тело
Никогда так мирно
Смотреть на палящее солнце
Теперь, моя дорогая, тебе не нужно поворачиваться
Смотреть на палящее солнце
Теперь, моя дорогая, тебе не нужно поворачиваться
далеко