Перевод текста песни Diamond - Joan Armatrading

Diamond (оригинал)

I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas for you
I’ll climb, I’ll climb the highest peak
I’ll climb, I’ll climb the highest peak
I’ll climb, I’ll climb the highest peaks for you
I’ll chase, I’ll catch, I’ll bring the moon to you
There’s not a thing you know I wouldn’t do
I’ll beat off any challenger who tries
To steal you away from me, yeah
Everywhere and in between I see your face, baby
Everything I do, I do to make you happy
Maybe I try too hard but I can’t resist
Such a beautiful face, such a beautiful face
You’re fine, you’re fine
You’re fine, you’re fine
Every part of you is like a diamond
Precious to have, expensive to keep
But the night’s treasures
Is alright by me, yeah
A part of me will always be with you
I don’t mind the weather
I don’t mind the rain fallin'
It doesn’t matter if it’s sunny
Or there’s clouds up above
I’ll take a chance and I’ll predict
That we will always be in love
Whatever life throws us we will catch
We will catch with a glove
I’ve got a hunger for you, baby
I just can’t get enough
I don’t mind the weather
I don’t mind the rain fallin'
As long as I’m with you
I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas
I’ll ride, I’ll ride the seven seas for you
You’re fine, you’re fine
You’re fine, you’re fine
Every part of you is like a diamond
Precious to have, expensive to keep
But the night’s treasures
Is alright by me
Everywhere and in between I see your face, baby
Everything I do, I do to make you happy
Maybe I try too hard but I can’t resist
Such a beautiful face, such a beautiful face
You’re fine, you’re fine
You’re fine, you’re fine
Every part of you is like a diamond

Diamond (перевод)

Я поеду, я поеду за семь морей
Я поеду, я поеду за семь морей
Я поеду, я поеду за тобой за семь морей
Я поднимусь, я поднимусь на самую высокую вершину
Я поднимусь, я поднимусь на самую высокую вершину
Я взойду, я взойду на самые высокие вершины для тебя
Я погоню, я поймаю, я принесу тебе луну
Ты знаешь, что я бы не сделал ничего
Я отобью любого претендента, который попытается
Чтобы украсть тебя у меня, да
Везде и между ними я вижу твое лицо, детка
Все, что я делаю, я делаю, чтобы сделать тебя счастливым
Может быть, я слишком стараюсь, но я не могу сопротивляться
Такое красивое лицо, такое красивое лицо
Ты в порядке, ты в порядке
Ты в порядке, ты в порядке
Каждая часть тебя похожа на бриллиант
Драгоценно иметь, дорого содержать
Но сокровища ночи
Все в порядке со мной, да
Часть меня всегда будет с тобой
Я не против погоды
Я не против дождя
Неважно, солнечно
Или есть облака наверху
Я рискну и предскажу
Что мы всегда будем любить
Что бы жизнь ни бросила нам, мы поймаем
Будем ловить перчаткой
У меня есть голод для тебя, детка
Я просто не могу насытиться
Я не против погоды
Я не против дождя
Пока я с тобой
Я поеду, я поеду за семь морей
Я поеду, я поеду за семь морей
Я поеду, я поеду за тобой за семь морей
Ты в порядке, ты в порядке
Ты в порядке, ты в порядке
Каждая часть тебя похожа на бриллиант
Драгоценно иметь, дорого содержать
Но сокровища ночи
Все в порядке со мной
Везде и между ними я вижу твое лицо, детка
Все, что я делаю, я делаю, чтобы сделать тебя счастливым
Может быть, я слишком стараюсь, но я не могу сопротивляться
Такое красивое лицо, такое красивое лицо
Ты в порядке, ты в порядке
Ты в порядке, ты в порядке
Каждая часть тебя похожа на бриллиант