Перевод текста песни Effected - Cozz

Effected (оригинал)

Yo I’ve been strong for a while but anyhow
I wonder how much stress God gon' lend me next
'Cause niggas stress me out here lookin' petty now
All because they mad, they gon' be scrapin' pennies now
Fuck it, tell my little ma, «Bring the Remy out»
Or the Henny out, but please don’t feel me now"
Aw shit, I forgot, she ain’t with me now
It seems like they always leave at the right time
The ones that always seem to keep me from my right mind
I guess I got to write my problems down 'cause in my lifetime
Ain’t no one in my eyesight that I can trust with my lifeline
A honest man walkin' this Earth is like Sci-Fi
The real truth is, this is where the crime lies
If you got beef with one dude, you got beef with five guys
Ain’t no going thru no drive-thru, but they gon' hit that drive-by, and bye, bye
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
If you really not a gangsta, don’t say that (say that)
'Cause real ass gangstas don’t play that (play that)
There’s a reason why the place that I stay that had ghetto birds making they
nests above where we laid at
A place that we remain slaves that
Got off the ships and came back, I guess we want the chains back
'Cause it’s easy to get your chain snatched, they want that, they take that
Real bad boys, «Take that, take that,"this real life, you can’t fake that
Either get into it with guys who been institutionalized
Or get into school and grind
And then find, you goin' to school to get fined
Or maybe you can get signed
Now everybody say that you they nigga, but they only real interest is to get a
loss percentaged
That album flopped and you finished
I guess what they mean is, if you got money than it’s a friendship
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
I first learned niggas wasn’t somethin' since I was a youngin'
From someone I call my cousin, I was like eight or somethin'
Back when I was on my Pokemon card shit
I finally got this holographic Charizard, the cosmic
Cousin came thru, I told him the news, but I lost it
Well at least, I thought this, we both looked for it
Checked the whole room, under the bed, the closet
Damn, still ain’t got it, went back to the closet like five minutes later
And guess what popped in, that card was just not there I’m so positive
This lil nigga took my shit just to try to help me find it
Na, not him, no, never not kin
Shit, we wasn’t really blood, but na, we not crips
I’m sayin' that we wasn’t cousins, and now I guess we really aren’t friends
This is where it all ends, this shit ain’t right, god damn
One minute you got a friend til the end then they try to steal yo motherfuckin'
ends (man, this life we in)
First you all she need in this life of sin then she try to fuck your friends
(man, this life we live)
I been affected by both friends and kin, but fuck it, I guess we all sin (man,
this life we in)
So roll that weed and pour up that gin poor and this to how the story begins
('bout, this life we live)
This motherfucking life uhh is the life we motherfuckin' live, watch your back
watch your front, goddammit.
Nigga’s must be stupid, crazy or both.
«You have reached the voicemail box of Cozz, at the tone please record your
voice message when you are finish recording you may hang up or press pound for
more options.»
«Alright, you know what Cody?
Have a good fuckin' session.
Don’t fuckin' call
me today.
Don’t fuckin' call me for the rest of the fuckin' week.
Get your fuckin' hoes in line and really decide and sit down who the fuck you
want and you want to keep.
'Cause at this point I’m tired of you fuckin' lyin'
to me and bein' disrespectful to me-»
«The mailbox is full and can not accept any message at this time, goodbye»

(перевод)

Эй, я был силен какое-то время, но в любом случае
Интересно, сколько стресса Бог даст мне в следующий раз?
Потому что ниггеры напрягают меня здесь, теперь я выгляжу мелочно.
Все потому, что они злятся, теперь они будут копейки копать
Черт возьми, скажи моей маленькой маме: «Выведи Реми».
Или Хенни, но, пожалуйста, не чувствуй меня сейчас"
О черт, я забыл, ее сейчас нет со мной
Кажется, что они всегда уходят в нужное время
Те, которые, кажется, всегда удерживают меня от здравого рассудка
Думаю, мне нужно записать свои проблемы, потому что в моей жизни
В моем поле зрения нет никого, кому я мог бы доверить свой спасательный круг
Честный человек, идущий по этой Земле, похож на научную фантастику
Настоящая правда в том, что здесь лежит преступление
Если у вас есть говядина с одним чуваком, у вас есть говядина с пятью парнями
Не проезжая мимо, но они собираются ударить по этому проезду, и пока, пока
В одну минуту у тебя есть друг до конца, а потом они пытаются украсть твою мать
заканчивается (человек, в этой жизни мы)
Сначала ты все, что ей нужно в этой греховной жизни, потом она пытается трахнуть твоих друзей
(человек, этой жизнью мы живем)
На меня повлияли и друзья, и родственники, но, черт возьми, я думаю, мы все грешим (человек,
в этой жизни мы)
Так что сверните эту травку и налейте этот бедный джин, и вот как начинается история
(насчет этой жизни мы живем)
Если ты действительно не гангста, не говори так (говори так)
Потому что настоящие гангстеры так не играют (играют так)
Есть причина, по которой место, где я остановился, где птицы из гетто заставляли их
гнезда над тем местом, где мы лежали
Место, где мы остаемся рабами,
Сошли с кораблей и вернулись, я думаю, мы хотим вернуть цепи
Потому что твою цепочку легко вырвать, они хотят этого, они берут это.
Настоящие плохие парни, «Возьми это, возьми это», это настоящая жизнь, ты не можешь это подделать.
Либо вступай в это с парнями, которые были институционализированы
Или иди в школу и работай
А потом обнаружите, что вы идете в школу, чтобы вас оштрафовали
Или, может быть, вы можете подписать
Теперь все говорят, что ты ниггер, но их единственный реальный интерес - получить
потери в процентах
Этот альбом провалился, и вы закончили
Я думаю, что они имеют в виду, если у вас есть деньги, то это дружба
В одну минуту у тебя есть друг до конца, а потом они пытаются украсть твою мать
заканчивается (человек, в этой жизни мы)
Сначала ты все, что ей нужно в этой греховной жизни, потом она пытается трахнуть твоих друзей
(человек, этой жизнью мы живем)
На меня повлияли и друзья, и родственники, но, черт возьми, я думаю, мы все грешим (человек,
в этой жизни мы)
Так что сверните эту травку и налейте этот бедный джин, и вот как начинается история
(насчет этой жизни мы живем)
Я впервые узнал, что ниггеры не были кем-то, так как я был молодым
От кого-то, кого я называю своим двоюродным братом, мне было лет восемь или около того.
Назад, когда я был на своем дерьме с картой покемонов
Наконец-то я получил этого голографического Чаризарда, космического
Кузен пришел, я рассказал ему новости, но я потерял их
Ну, по крайней мере, я так думал, мы оба искали это
Проверил всю комнату, под кроватью, в шкафу
Блин, до сих пор не понял, вернулся в шкаф через пять минут
И угадайте, что выскочило, этой карты просто не было, я так уверен
Этот маленький ниггер взял мое дерьмо, просто чтобы попытаться помочь мне найти его
На, не он, нет, никогда не родня
Дерьмо, мы на самом деле не были кровью, но нет, мы не крипы
Я говорю, что мы не были двоюродными братьями, и теперь я думаю, что мы действительно не друзья
Здесь все заканчивается, это дерьмо не так, черт возьми
В одну минуту у тебя есть друг до конца, а потом они пытаются украсть твою мать
заканчивается (человек, в этой жизни мы)
Сначала ты все, что ей нужно в этой греховной жизни, потом она пытается трахнуть твоих друзей
(человек, этой жизнью мы живем)
На меня повлияли и друзья, и родственники, но, черт возьми, я думаю, мы все грешим (человек,
в этой жизни мы)
Так что сверните эту травку и налейте этот бедный джин, и вот как начинается история
(насчет этой жизни мы живем)
Эта ублюдочная жизнь - это жизнь, которой мы, ублюдок, живем, следи за своей спиной
следите за своим фронтом, черт возьми.
Ниггеры должны быть глупыми, сумасшедшими или и тем, и другим.
«Вы дозвонились до ящика голосовой почты Cozz, по сигналу, пожалуйста, запишите свой
голосовое сообщение, когда вы закончите запись, вы можете повесить трубку или нажать решетку для
больше опций."
«Хорошо, знаешь что, Коди?
Удачной сессии.
Не звони бля
мне сегодня.
Не звони мне до конца этой гребаной недели.
Приведи свои гребаные мотыги в очередь и действительно реши и сядь, кто тебя трахает
хотите и хотите сохранить.
Потому что на данный момент я устал от твоей гребаной лжи
ко мне и проявляешь ко мне неуважение...
«Почтовый ящик переполнен и в настоящее время не может принять ни одно сообщение, до свидания»