Перевод текста песни Du Matin Jusqu'aù Soir - Édith Piaf

Du Matin Jusqu'aù Soir (оригинал)

Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime…
Dès le lever du jour,
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit, puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime…
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin.
Je ne suis pas du tout
Aveuglée par l’amour.
Je vois objectivement
Le contre et puis le pour.
Vous voyez qu’honnêtement
Je ne suis pas de parti pris
Mais j’avoue franchement
'y en a pas deux comme lui…
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin,
Moi, je l’aime.
Ce qu’il dit, ce qu’il fait,
Moi, je trouve ça parfait
Car je l’aime.
Dès le lever du jour
Ce sont des mots d’amour.
Dis m’amour,
On s’aimera toujours…
Il sourit puis il dit:
«Tu bouleverses ma vie.»
C’est qu’il m’aime.
C’est bon d'être amoureux
Surtout quand on est deux
Et qu’on s’aime.
Je t’aime, tu m’aimes,
On s’aime.
Je l’aime, il m’aime
Et l’on s’aime
Du matin jusqu’au soir
Et du soir au matin…

С утра до вечера (перевод)

С утра до вечера
И с вечера до утра,
Мне это нравится.
Что он говорит, что делает,
Я нахожу это идеальным
Потому что я люблю его...
С рассвета,
Это слова любви.
скажите мне люблю,
Мы всегда будем любить друг друга...
Он улыбается, а потом говорит:
«Ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову».
Это то, что он любит меня.
Хорошо быть влюбленным
Особенно когда нас двое
И что мы любим друг друга.
Я тебя люблю ты любишь меня,
Мы любим друг друга…
Я люблю его, он любит меня
И мы любим друг друга...
С утра до вечера
И с вечера до утра.
я совсем не
Ослепленный любовью.
я вижу объективно
Минусы, а потом плюсы.
Ты видишь это честно
я не предвзят
Но я честно признаю
нет двух таких как он...
С утра до вечера
И с вечера до утра,
Мне это нравится.
Что он говорит, что делает,
Я нахожу это идеальным
Потому что я люблю его.
С рассвета
Это слова любви.
скажите мне люблю,
Мы всегда будем любить друг друга...
Он улыбается, а потом говорит:
«Ты переворачиваешь мою жизнь с ног на голову».
Это то, что он любит меня.
Хорошо быть влюбленным
Особенно когда нас двое
И что мы любим друг друга.
Я тебя люблю ты любишь меня,
Мы любим друг друга.
Я люблю его, он любит меня
И мы любим друг друга
С утра до вечера
И с вечера до утра...