Перевод текста песни Toujours Aimer - Édith Piaf

Toujours Aimer (оригинал)

On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,
Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer.
On croit être sincère, on croit avoir trouvé
Le seul être sur terre qu’on ne peut remplacer,
On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,
Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer,
Un jour on se réveille, ce n’est plus tout à fait
Le rayon de soleil qui nous embellissait.
On regrette le temps où l’on croyait s’aimer,
On regrette le temps où le cœur s’emballait,
Il ne nous reste plus que quelques souvenirs
De pauvres souvenirs qu’on cherche à retenir.
Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer.
J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer.
J’aurai toujours assez de rires pour effacer
Les tristes souvenirs accrochés au passé.
Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,
J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer,
Je veux toujours aimer, je veux toujours souffrir.
Si je n’dois plus aimer, moi je préfère mourir.
Mais, moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,
Aimer… Aimer…

Всегда Любить (перевод)

В наших сердцах нет того, что мы всегда любили бы,
И мы проливаем слезы, слишком сильно желая любить.
Мы думаем, что мы искренни, мы думаем, что нашли
Единственное существо на земле, которое нельзя заменить,
В наших сердцах нет того, что мы всегда любили бы,
И мы проливали слезы, желая любить слишком сильно,
Однажды ты проснешься, это уже не так
Луч солнца, который сделал нас красивыми.
Мы сожалеем о времени, когда мы думали, что любим друг друга,
Мы скучаем по тому времени, когда сердце билось,
У нас осталось всего несколько воспоминаний
Плохие воспоминания, за которые мы пытаемся удержаться.
Но в моем сердце есть то, что я всегда люблю.
У меня всегда будет достаточно слез, чтобы плакать.
У меня всегда будет достаточно смеха, чтобы стереть
Грустные воспоминания цепляются за прошлое.
Но в моем сердце есть то, что я всегда люблю,
У меня всегда будет достаточно слез, чтобы плакать,
Я всегда хочу любить, я всегда хочу страдать.
Если я больше не должен любить, я предпочитаю умереть.
Но в моем сердце есть то, что я всегда люблю,
Любить... Любить...