Перевод текста песни Personal - The Vamps, Maggie Lindemann, Cedric Gervais

Personal (оригинал)

Don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
I think it's time I let my heart out on the line
I think it's time to say what's playing on my mind
I see you out with him and I say that I'm fine
Happens every time (every time)
I'm sick and tired of playing games
I'm sick and tired of being second place
And I know if I never try
I'll be sick and tired of being sick and tired
Don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see, girl)
You know how much I love it when you call me out
You see it in my eyes, the way they follow you around
'Cause yeah, I like the way you dance
You know I do, yeah I do
'Cause that's just you
I'm sick and tired of being friends
I'm sick and tired of being there
And I know if I never try
I'll be sick and tired of being sick and tired
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
So, let's make it personal
Tell me what you like
Let's make it personal
'Cause I know that you want to try to get personal
Tell me what you like
Let's make it personal (personal)
So, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)

Личный (перевод)

Не принимайте это на свой счет
Но лично я думаю, что тебе было бы лучше с кем-то вроде меня.
Но что хуже всего, ты даже не видишь (ты даже не видишь)
Я думаю, пришло время выпустить свое сердце на линию
Я думаю, пришло время сказать, что у меня на уме
Я вижу тебя с ним, и я говорю, что я в порядке
Бывает каждый раз (каждый раз)
Я устал играть в игры
Мне надоело быть вторым
И я знаю, если я никогда не попытаюсь
Мне надоело быть больным и усталым
Не принимайте это на свой счет
Но лично я думаю, что тебе было бы лучше с кем-то вроде меня.
Но что хуже всего, ты даже не видишь (ты даже не видишь)
Девушка, не принимайте это близко к сердцу
Но лично я думаю, что тебе было бы лучше с кем-то вроде меня.
Но что хуже всего, ты даже не видишь (ты даже не видишь)
Девушка, не принимайте это близко к сердцу
Но лично я думаю, что тебе было бы лучше с кем-то вроде меня.
Но что хуже всего, ты даже не видишь (ты даже не видишь)
Девушка, не принимайте это близко к сердцу
Но лично я думаю, что тебе было бы лучше с кем-то вроде меня.
Но что хуже всего, ты даже не видишь (ты даже не видишь, девочка)
Ты знаешь, как я люблю, когда ты зовешь меня
Вы видите это в моих глазах, как они следуют за вами
Потому что да, мне нравится, как ты танцуешь
Ты знаешь, что я знаю, да, я знаю.
Потому что это только ты
Я устал быть друзьями
Я устал быть там
И я знаю, если я никогда не попытаюсь
Мне надоело быть больным и усталым
Девушка, не принимайте это близко к сердцу
Но лично я думаю, что тебе было бы лучше с кем-то вроде меня.
Но что хуже всего, ты даже не видишь (ты даже не видишь)
Девушка, не принимайте это близко к сердцу
Но лично я думаю, что тебе было бы лучше с кем-то вроде меня.
Но что хуже всего, ты даже не видишь (ты даже не видишь)
Итак, давайте сделаем это личным
Расскажи мне, что тебе нравится
Давайте сделаем это личным
Потому что я знаю, что ты хочешь перейти на личности
Расскажи мне, что тебе нравится
Давайте сделаем это личным (личным)
Так что не принимайте это на свой счёт
Но лично я думаю, что тебе было бы лучше с кем-то вроде меня.
Но что хуже всего, ты даже не видишь (ты даже не видишь)
Не принимайте это на свой счет
Но лично я думаю, что тебе было бы лучше с кем-то вроде меня.
Но что хуже всего, ты даже не видишь (ты даже не видишь)
Девушка, не принимайте это близко к сердцу
Но лично я думаю, что тебе было бы лучше с кем-то вроде меня.
Но что хуже всего, ты даже не видишь (ты даже не видишь)