Перевод текста песни Relicário - Cássia Eller, Nando Reis

Relicário (оригинал)

É uma índia com colar
A tarde linda que não quer se pôr
Dançam as ilhas sobre o mar
Sua cartilha tem o A de que cor?
O que está acontecendo?
O mundo está ao contrário e ninguém reparou
O que está acontecendo?
Eu estava em paz quando você chegou
E são dois cílios em pleno ar
Atrás do filho vem o pai e o avô
Como um gatilho sem disparar
Você invade mais um lugar
Onde eu não estou
O que você está fazendo?
Milhões de vasos sem nenhuma flor
O que você está fazendo?
Um relicário imenso desse amor
Corre a lua, por que longe vai?
Sobe o dia tão vertical
O horizonte anuncia com o seu vitral
Que eu trocaria a eternidade por esta noite
Por que está amanhecendo?
Peço o contrário, ver o sol se pôr
Porque está amanhecendo?
Se não vou beijar seus lábios quando você se for
Quem nesse mundo faz o que há durar
Pura semente dura: o futuro amor
Eu sou a chuva pra você secar
Pelo zunido das suas asas você me falou
O que você está dizendo?
Milhões de frases sem nenhuma cor, ôôôô
O que você está dizendo?
Um relicário imenso desse amor
O que você está dizendo?
O que você está fazendo?
Por que é que está fazendo assim?
…está fazendo assim?

Relicário (перевод)

Это индеец с ожерельем
Прекрасный день, который не хочет садиться
Острова танцуют над морем
Какого цвета ваш буклет?
Что творится?
Мир перевернулся и никто не заметил
Что творится?
Я был спокоен, когда ты приехал
И в воздухе две ресницы
За сыном идут отец и дедушка
Как триггер без стрельбы
Вы вторгаетесь в другое место
где меня нет
Что ты делаешь?
Миллионы ваз без цветов
Что ты делаешь?
Огромный реликварий этой любви
Луна бежит, почему она уходит далеко?
День поднимается так вертикально
Горизонт возвещает своим витражом
То, что я обменял бы вечность на сегодня
Почему рассветает?
Я прошу наоборот, чтобы увидеть закат
Почему рассвет?
Если я не буду целовать твои губы, когда ты уйдешь
Кто в этом мире делает то, что длится
Чистое твердое семя: будущая любовь
Я дождь для тебя, чтобы высохнуть
По гулу твоих крыльев ты сказал мне
Что ты говоришь?
Миллионы предложений без цвета, ôôôô
Что ты говоришь?
Огромный реликварий этой любви
Что ты говоришь?
Что ты делаешь?
Почему вы это делаете?
…ты так делаешь?