Перевод текста песни Mr. Scarecrow - Herbert Vianna, Cássia Eller

Mr. Scarecrow (оригинал)

Hey, Mr. Scarecrow
You cant close your eyes
Cant fold your arms
You’re always standing still
Watching days pass by Hey, Mr. Scarecrow
In this never-changing view
Of these ever-changing fields
It wouldn’t seem unreal to see you cry
To see you cry
But maybe it was just the morning dew
Hey Mr. Scarecrow
If you could walk
If you could see the world
If someone could break your heart
Wouldn’t you feel tempted
To come back to these fields
And feel no pain
Just sun and rain to make you fall apart
Ive seen you cry
I think Ive seen you cry
But maybe
Maybe it was just the morning dew.

Мистер Страшила (перевод)

Эй, мистер Пугало
Вы не можете закрыть глаза
Не могу сложить руки
Ты всегда стоишь на месте
Наблюдая, как проходят дни, Эй, мистер Пугало
В этом неизменном представлении
Из этих постоянно меняющихся полей
Было бы нереально увидеть, как ты плачешь
Чтобы увидеть, как ты плачешь
Но, может быть, это была просто утренняя роса
Эй, мистер Пугало
Если бы вы могли ходить
Если бы вы могли видеть мир
Если бы кто-то мог разбить тебе сердце
Разве вы не почувствовали бы искушение
Чтобы вернуться к этим полям
И не чувствовать боли
Просто солнце и дождь, чтобы заставить вас развалиться
Я видел, как ты плачешь
Я думаю, я видел, как ты плачешь
Но может быть
Может быть, это была просто утренняя роса.