Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Are You Ready For Love?, исполнителя - Elton John. Дата выпуска: 09.11.2017
Язык песни: Английский
Are You Ready for Love?(оригинал) | Ты готова к любви?(перевод на русский) |
| Catch a star if you can | Поймай звезду, если можешь, |
| Wish for something special | Загадай что-нибудь особенное, |
| Let it be me, my love is free | Пусть это буду я, моя любовь свободна. |
| Sing a song to yourself | Спой себе песню, |
| Think of someone listening | Думай о ком-нибудь, кто слушает |
| One melody, you're all for me | Ту же мелодию, ты для меня всё. |
| - | - |
| I'll write a symphony just for you and me | Я напишу симфонию лишь для нас с тобой, |
| If you let me love you, I'll paint a masterpiece | Если ты позволишь мне любить тебя, я создам шедевр |
| Just for you to see | Только для твоих очей, |
| If you let me love you, | Если ты позволишь мне любить тебя, |
| Let me love you | Позволишь мне любить тебя. |
| - | - |
| Are you ready, are you ready for love | Ты готова, ты готова к любви? |
| Yes I am | Я — да. |
| Are you, are you ready, are you ready for love | Ты, ты готова, ты готова к любви? |
| Yes I am | Я — да. |
| Are you, are you ready, are you ready for love | Ты, ты готова, ты готова к любви? |
| - | - |
| You're the one like the sun | Ты подобна солнцу, |
| Shine your love around me | Излучаешь свою любовь для меня, |
| You'll always be the one for me | Ты всегда будешь для меня единственной. |
| Say the word and I'll be there | Скажи только слово, я приду, |
| Loving you forever | Вечно любящий тебя, |
| Don't let me go, just say it's so | Не дай мне уйти, только скажи. |
| - | - |
| We'll hear the music ring from the mountain tops | Мы услышим, как музыка льется с горных вершин |
| To the valley below us | В долины под нами, |
| We'll serenade the world | Мы воспоем мир |
| With a lullaby so the angels will know us | В колыбельной так, что даже ангелы услышат нас, |
| Angels will know us | Ангелы услышат нас. |
Are You Ready For Love?(оригинал) |
| Catch a star if you can |
| Wish for something special |
| Let it be me, my love is free |
| Sing a song to yourself |
| Think of someone listening |
| One melody, you’re all for me |
| I’ll write a symphony just for you and me If you let me love you, I’ll paint a masterpiece |
| Just for you to see |
| If you let me love you, let me love you |
| Are you ready, are you ready for love |
| Yes I am oh yeah |
| Are you, are you ready, are you ready for love |
| Yes I am oh yeah |
| Are you, are you ready, are you ready for love |
| You’re the one like the sun |
| Shine your love around me You’ll always be the one for me Say the word and I’ll be there |
| Loving you forever |
| Don’t let me go Just say it’s so We’ll hear the music ring from the mountain tops |
| To the valley below us We’ll serenade the world |
| With a lullaby so the angels will know us Angels will know us are you ready |
| are you ready for love yes i am oh yeah |
| are you ready |
| are you ready for love yes i am oh yeah X 2 |
Готовы Ли Вы К Любви?(перевод) |
| Поймай звезду, если сможешь |
| Желаю чего-то особенного |
| Пусть это буду я, моя любовь свободна |
| Спой песню про себя |
| Подумайте о том, что кто-то слушает |
| Одна мелодия, ты все для меня |
| Я напишу симфонию только для тебя и меня Если ты позволишь мне любить тебя, я напишу шедевр |
| Только для вас, чтобы увидеть |
| Если ты позволишь мне любить тебя, позволь мне любить тебя |
| Готовы ли вы, готовы ли вы к любви |
| Да, я о да |
| Ты, ты готов, ты готов к любви |
| Да, я о да |
| Ты, ты готов, ты готов к любви |
| Ты такой, как солнце |
| Сияй своей любовью вокруг меня Ты всегда будешь для меня единственным Скажи слово, и я буду там |
| Любить тебя навсегда |
| Не отпускай меня Просто скажи, что это так Мы услышим музыку с горных вершин |
| В долину под нами Мы исполним серенаду миру |
| С колыбельной, чтобы ангелы узнали нас Ангелы узнали нас вы готовы |
| ты готов к любви да я о да |
| вы готовы |
| ты готов к любви да я о да X 2 |