Перевод текста песни Something to Remember Me By - Steve Wynn

Something to Remember Me By (оригинал)

You pull thorns from my hands
And then wait for your reward
When you know they’re the same ones
You placed there the night before
You glance in the mirror every time that you lie
You’re well rehearsed every time that you cry
Well here’s a little something to remember me by
You fed me the skin off my back
And asked me if it tasted good
You knew I never loved you
When you asked me if I always would
I’m leaving now but don’t ask why
If you don’t know then don’t even try
But here’s a little something to remember me by
Yeah, kindness and love
Are only the means to an end
Unless the end is the beginning
And we start all over again
If there’s a place where evil goes to die
I’m certain that you’d qualify
Till then, here’s a little something to remember me by
Yeah, here’s a little something to remember me by

Something to Remember Me By (перевод)

Ты выдергиваешь шипы из моих рук
И тогда жди своей награды
Когда ты знаешь, что они одинаковые
Вы разместили там накануне вечером
Вы смотрите в зеркало каждый раз, когда лжете
Ты хорошо репетируешь каждый раз, когда плачешь
Ну, вот кое-что, чтобы запомнить меня
Ты скормил мне кожу со спины
И спросил меня, вкусно ли это
Ты знал, что я никогда не любил тебя
Когда вы спросили меня, всегда ли я
Я ухожу сейчас, но не спрашивайте, почему
Если вы не знаете, то даже не пытайтесь
Но вот кое-что, чтобы запомнить меня
Да, доброта и любовь
Являются только средством для конца
Если конец не начало
И мы начинаем все сначала
Если есть место, где зло умирает
Я уверен, что вы подходите
А пока, вот кое-что, чтобы запомнить меня
Да, вот кое-что, чтобы запомнить меня