Перевод текста песни Tears Won't Help - Steve Wynn

Tears Won't Help (оригинал)

Oh, my friend what have they done to you?
Held you down until you liked the view
Strangers on the street, they mock you
Phantoms in your sleep might shock you
I don’t want to be the one to hold you down
I don’t want to be the one to turn away
I don’t want to play wolf when you call
'Cause tears won’t help at all
Oh, Delilah is the message clear?
It’s been raining down for years and years
Never said I was a saint
The whiskers they betray the greasepaint (ch)
Oh the answer to my greatest fears
Oh the reason for the wasted years
So in love with your own pain
You stay inside and pray for rain
Where losers always win the game
You fall in love with your own shame (ch)

Слезы Не Помогут (перевод)

О друг мой, что они с тобой сделали?
Удержал тебя, пока тебе не понравился вид
Незнакомцы на улице, они насмехаются над тобой
Призраки во сне могут вас шокировать
Я не хочу быть тем, кто удерживает тебя
Я не хочу быть тем, кто отвернется
Я не хочу играть волком, когда ты звонишь
Потому что слезы совсем не помогут
О, Далила, сообщение понятно?
Дождь шел годами и годами
Никогда не говорил, что я святой
Усы выдают грим (ch)
О, ответ на мои самые большие страхи
О, причина потерянных лет
Так влюблен в свою боль
Вы остаетесь внутри и молитесь о дожде
Где проигравшие всегда выигрывают игру
Вы влюбляетесь в свой позор (ch)