Перевод текста песни Repetition - David Bowie

Repetition (оригинал)

Johnny is a man and he’s bigger than you
But his overheads are high
And he looks straight through you
When you ask him how the kids are
He’ll get home around seven
'Cause the Chevy’s real old
And he could have had a Cadillac
If the school had taught him right
And he could have married Anne with the blue silk blouse
He could have married Anne with the blue silk blouse
And the food is on the table but the food is cold
(Don't hit her)
Can’t you even cook?
What’s the good of me working when you can’t damn cook?
Well, Johnny is a man and he’s bigger than her
I guess the bruises won’t show
If she wears long sleeves
But the space in her eyes shows through
And he could have married Anne with the blue silk blouse
He could have married Anne with the blue silk blouse
It shows through
It shows through
It shows through

(перевод)

Джонни – мужчина, и он больше вас
Но его накладные расходы высоки
И он смотрит прямо сквозь тебя
Когда вы спросите его, как дети
Он вернется домой около семи
Потому что Chevy действительно старый
И у него мог быть Кадиллак
Если бы школа научила его правильно
И он мог бы жениться на Анне в синей шелковой блузке.
Он мог бы жениться на Анне в синей шелковой блузке
И еда на столе, но еда холодная
(Не бей ее)
Ты даже готовить не умеешь?
Что толку от моей работы, когда ты ни черта не умеешь готовить?
Ну, Джонни мужчина, и он больше, чем она
Я думаю, синяки не будут видны
Если она носит одежду с длинными рукавами
Но пространство в ее глазах видно сквозь
И он мог бы жениться на Анне в синей шелковой блузке.
Он мог бы жениться на Анне в синей шелковой блузке
Это видно через
Это видно через
Это видно через