Перевод текста песни Back in the Fire - Gene Watson

Back in the Fire (оригинал)

My mind knows full well I should leave here
But my heart, my foolish heart will not turn
She fills me with a crazy wild desire
And, lying helpless, I know just how I’ll burn
Back in the fire where my heart must long to be
If it wasn’t so then why oh why does it keep draggin' me
Back in the fire to the flames of extacsy
I guess I’ll always love the way she burns in me
At times I’ve gone as far as believing
This tortured soul of mine was finally free
Then those long silent leftover feelings
Say I’m a pretender and I’ll surrender willingly
Back in the fire where my heart must long to be
If it wasn’t so then why oh why does it keep draggin' me
Back in the fire to the flames of extacsy
I guess I’ll always love the way she burns in me
I guess I’ll always love the way she burns in me

(перевод)

Мой разум прекрасно знает, что я должен уйти отсюда
Но мое сердце, мое глупое сердце не повернется
Она наполняет меня безумным диким желанием
И, лежа беспомощно, я знаю, как я буду гореть
Снова в огне, где должно быть мое сердце
Если это было не так, то почему, о, почему это продолжает тянуть меня
Вернуться в огонь к пламени extacsy
Думаю, мне всегда будет нравиться, как она горит во мне.
Иногда я заходил так далеко, что верил
Эта моя измученная душа, наконец, была свободна
Затем эти долгие молчаливые остаточные чувства
Скажи, что я притворщик, и я добровольно сдамся
Снова в огне, где должно быть мое сердце
Если это было не так, то почему, о, почему это продолжает тянуть меня
Вернуться в огонь к пламени extacsy
Думаю, мне всегда будет нравиться, как она горит во мне.
Думаю, мне всегда будет нравиться, как она горит во мне.