Перевод текста песни Copper Kettle - Bobby Womack

Copper Kettle (оригинал)

Well
Get you a kettle, a coil,
Get you a kettle filled with corn
And cover it with new-made corn mash
and never more will you toil
You’ll just lay there
by the juniper
while the moon shines bright, yeah
Watch them bottles a-filling
In the pale moonlight
Yeaahh, Ohhhh, Ohhhh, Ohhh
My daddy, he made whiskey;
Well — and I think, my granddaddy, he did too.
Ohhh!
We ain’t paid no whiskey tax since 1792.
And look what they’ve done!
We just lay there by the juniper…
You’ll just lay there by the juniper
while the moon is bright, yeah
Watch them bottles a-filling
in the pale moonlight
The moonlight
I used to sit back and watch 'em, you know,
playin' my guitar something like this

Медный Чайник (перевод)

Хорошо
Принеси тебе чайник, катушку,
Принеси тебе чайник, наполненный кукурузой
И покрыть свежеприготовленным кукурузным пюре
и никогда больше ты не будешь трудиться
Ты просто будешь лежать там
у можжевельника
пока луна светит ярко, да
Смотри, как они наполняют бутылки
В бледном лунном свете
Даааа, оооооооооооооооооооооооооооооо
Мой папа, он делал виски;
Что ж, думаю, мой дедушка тоже.
Ооо!
Мы не платим налог на виски с 1792 года.
И посмотрите, что они сделали!
Мы просто лежали у можжевельника…
Ты просто будешь лежать у можжевельника
пока луна яркая, да
Смотри, как они наполняют бутылки
в бледном лунном свете
лунный свет
Я привык сидеть сложа руки и смотреть на них, знаете ли,
играю на моей гитаре что-то вроде этого