Перевод текста песни Everything's Gonna Be Alright - Bobby Womack

Everything's Gonna Be Alright (оригинал)

It’s been hard times for everyone
Costs twice the money
For only half the fun
And that ain’t no lie?
Collectors at the back door
Con men in the mail
I gotta get my act together
'Fore they throw my ass in jail
Just as long as you tell me you love me
Just as long as you tell me you care
Just as long as you say that you love me
You know I ain’t going nowhere
I been trying to keep on top
But everything I own, everything I own
Is in the pawn shop
Ooh, the city got no feeling
Don’t care about me at all
And girl, I sure hope you’ll be there
I sure hope you’ll be there, baby
To catch me if I fall
Sooner or later, I’m gonna turn myself around
Gonna get back on the good street
Gonna be on the rebound
If we can just get through the bad times
You know we got it made, baby
It’s like walking in the sunshine after standing in the rain
We’re gonna make it, baby, if we stay together
We gotta learn to deal with stormy weather
Just as long as you tell me you love me
Just as long as I know you care
I won’t never have to worry
'Cause I know that you’ll be standing there
Just as long as you tell me you love me
Just as long as I know you care
Just as long as you say that you love me
Everything will be alright

Все Будет Хорошо (перевод)

Это были трудные времена для всех
Стоит в два раза дороже
Только для половины удовольствия
И это не ложь?
Коллекционеры у задней двери
Мошенники по почте
Я должен собраться
«Прежде чем они бросят мою задницу в тюрьму
Пока ты говоришь мне, что любишь меня
Пока ты говоришь мне, что тебе не все равно
Пока ты говоришь, что любишь меня
Ты знаешь, я никуда не пойду
Я пытался оставаться на вершине
Но все, что у меня есть, все, что у меня есть
В ломбарде
О, город не чувствует
Плевать на меня вообще
И девочка, я очень надеюсь, что ты будешь там
Я очень надеюсь, что ты будешь там, детка
Чтобы поймать меня, если я упаду
Рано или поздно я изменюсь
Собираюсь вернуться на хорошую улицу
Собираюсь быть на отскоке
Если мы сможем просто пережить плохие времена
Ты знаешь, что мы сделали это, детка
Это как идти под солнцем после дождя
Мы справимся, детка, если останемся вместе
Мы должны научиться справляться с ненастной погодой
Пока ты говоришь мне, что любишь меня
Пока я знаю, что тебе не все равно
Мне никогда не придется беспокоиться
Потому что я знаю, что ты будешь там стоять
Пока ты говоришь мне, что любишь меня
Пока я знаю, что тебе не все равно
Пока ты говоришь, что любишь меня
Все будет в порядке