Перевод текста песни I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again - Bobby Womack

I Don't Wanna Be Hurt By Ya Love Again (оригинал)

Hmmmm!
Hmmmmm!
Naw, Naw Naw Naw, Not again!
I can’t even by your love
But I’m afraid to let you in
Ya see it’s happened once before, darling
I can’t let you take my heart again
That’s why i keep runnin' runnin' -- runnin' away from you
But your good vibes -- just won’t turn me loose
I don’t mind trying — trying one more time
But love once took my heart
I can’t let it take my mind
But it’s so real (with back)-- I know I know I know
I like the way -- the way it makes me feel
Oh, I
I don’t wanna be hurt by love again
Let me say it again
I, I
I don’t wanna be hurt by love again
Love is something --
That we all need in our lives
Even the hurt, the pain
That comes along with it ---
Sometimes I wonder if it’s
Worth the price
Just like a fish hooked on a line
Having good life --
It’s just a matter of time
I take it -- at even where it is
I like the way -- the way you make me feel
So real, (with singers in background) Lord, help me!
And all I can do, is tell it like it is
Ohhhh --- I (with background)
I don’t wanna be hurt by love again
Why don’t you sing it one more time --
Oh, I
Naw, Naw
I don’t wanna be hurt by love again (with chorus)
Awwwww!
Keep on runnin' Keep on hidin'
So I on runnin' runnin' -- running away from you
Ohhhh, I -- Ohhhh I
Dont wanna be hurt by your love again (with chorus)
Ohh!
Keep it on, Keep it on
Dont wannn be hurt by your love again (with chorus)
Awwww!
Baby!
Baby!

Я Не Хочу Снова Страдать От Твоей Любви. (перевод)

Хммм!
Хммммм!
Нау, нау, нау, только не снова!
Я не могу даже от твоей любви
Но я боюсь впустить тебя
Я вижу, это случилось однажды, дорогая
Я не могу позволить тебе снова забрать мое сердце
Вот почему я продолжаю бежать, бежать, бежать от тебя
Но ваше хорошее настроение - просто не отпустит меня
Я не против попробовать — попробуйте еще раз
Но однажды любовь забрала мое сердце
Я не могу позволить этому занять мой разум
Но это так реально (со спины) - я знаю, знаю, знаю,
Мне нравится то, как я себя чувствую
О, я
Я не хочу снова страдать от любви
Позвольте мне сказать это снова
я, я
Я не хочу снова страдать от любви
Любовь - это что-то --
Что нам всем нужно в жизни
Даже боль, боль
Это приходит вместе с этим ---
Иногда я задаюсь вопросом,
Стоит цена
Так же, как рыба, зацепившаяся за леску
Иметь хорошую жизнь -
Это всего лишь вопрос времени
Я беру это -- даже там, где оно есть
Мне нравится то, как ты заставляешь меня чувствовать
Так реально, (на фоне певцов) Господи, помоги мне!
И все, что я могу сделать, это сказать, как есть.
Оооо --- я (с фоном)
Я не хочу снова страдать от любви
Почему бы тебе не спеть еще раз --
О, я
Нау, Нау
Я не хочу снова страдать от любви (с припевом)
Оооо!
Продолжай бежать, продолжай прятаться,
Так что я бегу, бегу, убегаю от тебя
Оооо, я -- Оооо я
Не хочу снова страдать от твоей любви (с припевом)
Ох!
Продолжай, продолжай
Не хочу снова страдать от своей любви (с припевом)
Оооо!
Младенец!
Младенец!