Перевод текста песни Leò S Place - Eric Burdon

Leò S Place (оригинал)

You can always get a decent cuppa coffee
Just a block from Piccadilly
Watchin' the bums, punks and straights
The world is on parade at Leo’s place
American girls looking for a ride
Tryin' to get across to the other side
He’d see them all through the serving hatch
They young the old, the yellow and black
I don’t recall your name, but I recall your face
Everyone looks the same, hanging around at Leo’s place
I don’t care where I travel to
One big circle leads me back to you
Those coffeehouse dreams that set me on the road
Always brings me back to Leo’s
Used to impress my best girls
Take’em down to Leo’s place
Because of them not me, I know
That’s how he remembers my face
So sad that things have changed
Junkies fill the place
But it don’t change the taste
The coffee’s still the best at Leo’s place
This world is not what it used to be
One time a man could hitchhike from A to Z
A country explodes, another boarder close
Sometimes I wish l’d never left Leo’s
So if you wanna see me again
I tell you where, you say when
I got this number, it may change
All you gotta remember is Leo’s place
I don’t recall your name, but I recall your face
Everyone looks the same, hanging around at Leo’s place
L’m coming home, I’ve been to America
Africa, Asia and Japan
I am what you call a travellin' man
L’ve seen the ladies in Africa, Tokyo, Soho
South of the border, Rio de Janeiro
But now the time has come
To go back where I started from …

Место Лео (перевод)

Вы всегда можете получить приличную чашку кофе
Всего в квартале от Пикадилли
Смотрю на бомжей, панков и натуралов
Мир на параде у Лео
Американские девушки ищут прокатиться
Попробуйте перейти на другую сторону
Он увидит их всех через служебный люк
Они молодые старые, желтые и черные
Я не помню твоего имени, но я помню твое лицо
Все выглядят одинаково, околачиваясь у Лео
Мне все равно, куда я еду
Один большой круг возвращает меня к тебе
Эти мечты о кофейне, которые заставили меня отправиться в путь
Всегда возвращает меня к Лео
Используется, чтобы произвести впечатление на моих лучших девочек
Отведи их к Лео
Из-за них не я, я знаю
Вот как он помнит мое лицо
Так грустно, что все изменилось
Наркоманы заполняют место
Но это не меняет вкус
Кофе по-прежнему лучший у Лео
Этот мир уже не тот, что раньше
Однажды человек смог добраться автостопом от А до Я
Страна взрывается, еще одна граница близко
Иногда мне жаль, что я никогда не покидал Лео
Так что, если вы хотите увидеть меня снова
Я говорю вам, где, вы говорите, когда
Я получил этот номер, он может измениться
Все, что вам нужно помнить, это место Лео
Я не помню твоего имени, но я помню твое лицо
Все выглядят одинаково, околачиваясь у Лео
Я возвращаюсь домой, я был в Америке
Африка, Азия и Япония
Я тот, кого вы называете путешествующим человеком
Я видел дам в Африке, Токио, Сохо
К югу от границы, Рио-де-Жанейро
Но теперь пришло время
Чтобы вернуться туда, откуда я начал…