Перевод текста песни Baby I'm Back - Bobby Womack

Baby I'm Back (оригинал)

People are funny
They see me in the street
And they always asking me
«Oh my, when are you coming out with something new?»
See I got three kids
and a sexy wife
And I ain’t about to give you all my life
But you know what
I’m back
Listen to me
Let me tell you girl
What I’ve been through
It’ll rock your world
Baby, I was framed
You gotta believe me
I still feel the same
There’s no love complication, baby
Between me and you
You might think I’m crazy, baby
But it’s not like I never understood
I’m back
Baby, I’m back (Yes I am)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love
Such a mystery
Whatever happened
What happened to you, baby
I vanished
I vanished from my job (job)
And I been captured,
captured by the mob
I know it sounds kinda crazy, baby
I can see it all in your face (oh, girl)
But this lawyer will tell you all about it (Yes he will)
(He will testify) That I never got out of the race, yeah
I’m back
Baby, I’m back (Oh, Yes I am)
Back to your love
I never knew love (I'm back)
Baby, I’m back (It sure feel good to me)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
(Sometimes you gotta break away and find yourself)
(I'm back)
Baby, I’m back
(And every now and then,
every now and then,
I have to cry sometime)
(BABY, I’M BACK!)
I had my head in the clouds
Hangin' out with the crowd
I got something to say
And nothing’s gon' keep me away
(I'm back)
Baby, I’m back (Sure feels good)
Back to your love
I never knew love (Gotta weight off my shoulder)
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love (Even though it gets lonely)
Baby, I’m back (I got something I wanna say, right now, right now, right now)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love
Oh, baby
Sometimes I feel like i couldn’t go on
Having a weight, having a weight on my shoulder
(Baby, I’m back)
Sometimes
(Baby, I’m back)
It feels like a stayed a while
(Baby, I’m back)
(I'm back)
Baby, I’m back (Sure feels good)
Back to your love
I never knew love (Gotta weight off my shoulder)
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love (Even though it gets lonely)
Baby, I’m back (I got something I wanna say, right now, right now, right now)
Back to your love
I never knew love
Baby, I’m back
Back to your love
I never knew love

Детка, Я вернулся. (перевод)

Люди забавные
Они видят меня на улице
И они всегда спрашивают меня
«Боже мой, когда ты выпустишь что-то новое?»
Смотрите, у меня трое детей
и сексуальная жена
И я не собираюсь отдавать тебе всю свою жизнь
Но вы знаете, что
Я вернулся
Послушай меня
Позволь мне сказать тебе, девочка
Через что я прошел
Это потрясет ваш мир
Детка, меня подставили
Ты должен поверить мне
Я все еще чувствую то же самое
Нет любовных осложнений, детка
Между мной и тобой
Ты можешь подумать, что я сумасшедший, детка
Но я никогда не понимал
Я вернулся
Детка, я вернулся (да, я вернулся)
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви
Детка, я вернулся
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви
Такая загадка
Что бы ни случилось
Что случилось с тобой, детка
я исчез
Я исчез с работы (работы)
И я попал в плен,
захвачен толпой
Я знаю, это звучит безумно, детка.
Я вижу все это в твоем лице (о, девочка)
Но этот адвокат расскажет вам все об этом (да, он расскажет)
(Он будет свидетельствовать) Что я никогда не выходил из гонки, да
Я вернулся
Детка, я вернулся (О, да, я вернулся)
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви (я вернулся)
Детка, я вернулся (мне, конечно, хорошо)
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви
Детка, я вернулся
(Иногда нужно оторваться и найти себя)
(Я вернулся)
Детка, я вернулся
(И время от времени,
время от времени,
иногда надо плакать)
(ДЕТКА, Я ВЕРНУЛАСЬ!)
Я витал в облаках
Hangin 'с толпой
Мне есть что сказать
И ничто меня не удержит
(Я вернулся)
Детка, я вернулся (Конечно, приятно)
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви (должен сбросить вес с плеча)
Детка, я вернулся
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви (хотя становится одиноко)
Детка, я вернулся (у меня есть кое-что, что я хочу сказать, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас)
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви
Детка, я вернулся
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви
О, детка
Иногда мне кажется, что я не могу продолжать
Имея вес, имея вес на моем плече
(Детка, я вернулся)
Иногда
(Детка, я вернулся)
Такое ощущение, что задержался на некоторое время
(Детка, я вернулся)
(Я вернулся)
Детка, я вернулся (Конечно, приятно)
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви (должен сбросить вес с плеча)
Детка, я вернулся
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви (хотя становится одиноко)
Детка, я вернулся (у меня есть кое-что, что я хочу сказать, прямо сейчас, прямо сейчас, прямо сейчас)
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви
Детка, я вернулся
Вернуться к своей любви
Я никогда не знал любви